Μετάφραση από τα αγγλικά του άρθρου του Jack Z. Bratich*, από τον Γιώργο Κολέμπα
Ο ρόλος του QAnon στην εξέγερση της 6 Ιανουαρίου(εννοεί στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ) γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρος. Οι περισσότεροι αναγνώστες είναι πλέον εξοικειωμένοι με την ανεπίσημη μασκότ, του «υπερστρατιώτη» (και ίσως του μελλοντικού μέλους της ομάδας WWE[1] του Τραμπ) Q Shaman[2]. Επιπλέον, τουλάχιστον δύο από τους πέντε νεκρούς ήταν οπαδοί του QAnon. Ακόμη και ο νεκρός αστυνομικός ακολούθησε τους οπαδούς του QAnon στο Κοινοβούλιο.
Εν τω μεταξύ, ο αινιγματικός προφήτης τους / ο «από τα μέσα» έμπιστος Q, δεν έχει δημοσιεύσει πάνω από ένα μήνα, και μόνο την τέταρτη ανάρτηση από την Ημέρα των Εκλογών (συγκρίνετε αυτό με τον μέσο όρο των πάνω από 130 αναρτήσεων ανά μήνα, κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου). Πώς συνδυάζουμε αυτήν τη σιωπή με την εξέχουσα θέση του στον συρφετό; Θα τολμούσα να πω ότι το QAnon συνεχίζεται επειδή έχει εξαφανιστεί και έγινε ένα με το πλήθος. Η αποστολή του QAnon τελείωσε και ήταν επιτυχής σε αυτό. Αλλά αυτό που έρχεται μετά, θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο.
Για να το θέσω απλά, το QAnon παρείχε στους νομιμόφρονες Τραμπιστές μια υπερβατική αφήγηση, ηθική βεβαιότητα, αντίπαλο εχθρό, και ομαδική συνοχή . Ο QAnon επεδίωξε να κινητοποιήσει μια μάζα για να «αλλάξει την αφήγηση» μέσω μιας υποτιθέμενης στρατιωτικής επιχείρησης. Η φάση αγκιτάτσιας (Το Μεγάλο Ξύπνημα) έχει πλέον τελειώσει, καθώς κέρδισε με επιτυχία έναν επαρκή αριθμό καρδιών και μυαλών. Η Καταιγίδα είναι εδώ τώρα, και αυτή η φάση της αποστολής είναι διαφορετική, όπως θα δούμε παρακάτω
Οι σπόροι φυτεύτηκαν μήνες πριν. Ως ένας τρόπος για την αποφυγή κατεβάσματος πλατφορμών και απαγόρευσης από τα Big Tech (προφανώς δεν λειτούργησε), οι QAnons καμουφλάρονταν μέσω κωδικών όπως «17» (η θέση του γράμματος Q στο αγγλικό αλφάβητο), ή αναφορών στον Q ως «αγαπημένο μας anon», «ιδιαίτερος έμπιστος», και «στρατιωτικός έμπιστος». Πιο πρόσφατα, ένας από τους σημαντικότερους αγκιτάτορες-οπαδούς του υποστήριξε ότι δεν υπάρχει QAnon, μόνο Q και anons.
Το QAnon ως μια επώνυμη κοινότητα ή συγκεκριμένη οντότητα μπορεί να είναι νεκρό. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα αποτελέσματα αυτού του τρίχρονου μαχητικού πνευματικού κινήματος των Magaist έχουν τελειώσει. Η ομάδα των αγκιτατόρων και των ταραχοποιών έχει μεταλλαχθεί, διασκορπιστεί, και επανακαταδύεται σε κάτι πιο επικίνδυνο: ένα δικτυωμένο κοινωνικό σώμα σε μια θανάσιμη πορεία προς τον εμφύλιο πόλεμο. Η 6η Ιανουαρίου ήταν ο ενακτήριος κανονιοβολισμός του.
Παρακάτω τα επιτεύγματα κλειδιά του, σαν ανάγλυφο, κατά τους τελευταίους έξι μήνες:
Κατά τη διάρκεια της τριετούς πορείας του, το QAnon βοήθησε στην επιτάχυνση αυτού του προβλεπόμενου εμφυλίου πολέμου με τον πολλαπλασιασμό των κοινωνικών διαχωρισμών. Οι φανατικοί στράφηκαν ενάντια στους γείτονες, τους εραστές, και τα μέλη βιολογικών-οικογένειών σαν να ήταν ύποπτοι για πράκτορες του βαθέος κράτους, ή για εμπορία παιδιών, ή και τα δύο.
Αλλά ο μεγαλύτερος διαχωρισμός είναι από το βασίλειο της εμπειρίας. Οι πυρετώδεις φαντασιώσεις τους έχουν απομακρύνει εχθρικά τους πιστούς από τον κοινό κόσμο, παράγοντας μια επαυξημένη πραγματικότητα με μειωμένες ικανότητες. Το QAnon είναι μια υποδειγματική περίπτωση των προβολών και των αντιστροφών της προπαγάνδας. Προβάλλουν τις πράξεις τους (π.χ. πραξικόπημα, προδοσία, φασισμός) στους εχθρούς τους. Ακόμα και η δική τους επίθεση στο Καπιτώλιο έχει πλέον θεωρηθεί επίσημα ως επιχείρηση των antifa.
Σε μια αξιοσημείωτη στροφή 180 μοιρών, από το στρατόπεδο συγκέντρωσης FEMA της Νέας Παγκόσμιας Τάξης που πανικοβάλλανε από τη δεκαετία του 1990 με τις αφηγήσεις συνωμοσίας, στη σιελόρροια για τους σημερινούς μαχητές της «ελευθερίας» που ζουν με την πιθανότητα του στρατιωτικού νόμου και για να βάλουν τους πολίτες στο Γκουαντάναμο. Οι λάτρεις της ελευθερίας αγαπούν να φαντάζονται άλλους να την στερούνται -- φυλακισμένοι, βασανισμένοι και σκοτωμένοι. Το τελικό συμπέρασμα είναι η επιδίωξη της ελευθερίας να ασκήσει δεσποτική εξουσία, μια κυρίαρχη απόλαυση που παρέχεται στον ηγέτη τους, καθώς και στα εκατομμύρια των μίνι-τυράννων. Αν μια τέτοια μικροφασιστική σκληρότητα μπορεί να στραφεί κατά των γυναικών και των έγχρωμων ανθρώπων, τόσο το καλύτερο.
Το QAnon προετοίμασε επίσης το δρόμο για μια τελική ανησυχητική διάσταση στον μεσσιανικά επικαλεσμένο πόλεμο: τη θυσία της ζωής. Ο Kyle Rittenhouse δικηγόρος υπεράσπισης, ο αγαπημένος του QAnon, και οι 1776 φετιχιστές του Lin Wood προβλέπουν το θάνατο ως κανονικότητα, στις εκκλήσεις τους για δράση. Στις αρχές Δεκεμβρίου σε ένα συλλαλητήριο στη Τζώρτζια, ο Wood φώναξε από τη σκηνή «θα πεθάνουμε πριν τους αφήσουμε να κλέψουν την ελευθερία μας!». Περίπου την ίδια στιγμή, ο διοργανωτής της εκστρατείας Stop the Steal(σταματήστε το κλέψιμο) Ali Alexander, τουίταρε, «Είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου για αυτόν τον αγώνα». Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Αριζόνα απάντησε στο τουίτ- μήνυμα του Alexander με μια πρόκληση: «Αυτός είναι. Εσύ είσαι;». Στις 6 Ιανουαρίου στο Save America συλλαλητήριο στην Ουάσιγκτον, ο Rep. Mo Brooks επικαλέστηκε τη θυσία του αίματος των Αμερικανών προγόνων και στη συνέχεια ρώτησε αν το πλήθος ήταν πρόθυμο να κάνει το ίδιο.
Το QAnon έχει ανακινήσει τα νεκρωτικά πάθη με τέτοιο τρόπο ώστε ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού να είναι έτοιμο για το μαρτύριο. Κάποιος μπορεί να φανταστεί τις μελλοντικές αναρτήσεις στο instagram inspo από τώρα: «Πεθαίνοντας τον καλύτερο θάνατό μου»! Έχουν ήδη κάποιους μάρτυρες ως αποτέλεσμα της 6ης Ιανουαρίου. Πόσοι ακόμα θα έρθουν; Κάτι περισσότερο, πώς θα θέλουν τα συνθήματά τους «όπου πάει ένας, πάμε όλοι» να περιλαμβάνουν αυτά που λαμβάνονται παρά τη θέλησή τους;
Το QAnon, τώρα δημοσίως μελλοθάνατο επειδή κατοικεί κρυφά στις καρδιές και τα hashtag-προφίλ των θαυμαστών του, έχει ολοκληρώσει την πρώτη φάση της αποστολής του. Έχει αναπτύξει ένα εθνικό κοινωνικό δίκτυο που ετοιμάζεται για έναν ιερό πόλεμο, έτοιμο να γίνει τροφή για τους χειριστές του. Κάποια μέρα οι ιστορικοί θα προβληματιστούν για αυτό το άπιαστο γράμμα του αλφάβητου, όπως κάνουμε πάνω από τα παπούτσια Nike στα πτώματα της Heaven’s Gate (Πύλης του Παραδείσου)[3]. Αλλά το διακύβευμα αυτή τη φορά είναι πολύ υψηλότερο.
* Jack Z. Bratich είναι αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα σπουδών δημοσιογραφίας και μέσων στο Πανεπιστήμιο Rutgers. Η πιο πρόσφατη δημοσίευσή του είναι Civil Society Must Be Defended: Misinformation, Moral Panics, and Wars of Restoration( η κοινωνία των πολιτών πρέπει να υπερασπιστεί: παραπληροφόρηση, ηθικοί πανικοί και πόλεμοι αποκατάστασης). Είναι συγγραφέας του Conspiracy Panics(Πανικοί συνωμοσίας: Πολιτικός ορθολογισμός και λαϊκός πολιτισμός και επί του παρόντος ολοκληρώνει ένα χειρόγραφο με τίτλο «Deathstyle Fascism»(Φασισμός του θανατικού στιλ) για το Common Notions Press.Επικοινωνία: jbratich@rutgers.edu.
Δημοσιεύθηκε στο www.counterpunch.org
Σημειώσεις από τον μεταφραστή:
[1] WWE: World Wrestling Entertainment είναι αμερικανική εταιρεία ψυχαγωγίας η οποία διοργανώνει σόου επαγγελματικής πάλης.
[2] Δεν μπορεί να μπει πια κανείς στον λογαριασμό του στο τουίτερ.
[3] Το Heaven's Gate είναι μια αμερικανική θρησκευτική σέκτα λατρείας των UFO με έδρα κοντά στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια. Ιδρύθηκε το 1974 με επικεφαλής τους Marshall Applewhite και Bonnie Nettles, σύμφωνα με την Wikipedia
Ο ρόλος του QAnon στην εξέγερση της 6 Ιανουαρίου(εννοεί στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ) γίνεται ολοένα και πιο ξεκάθαρος. Οι περισσότεροι αναγνώστες είναι πλέον εξοικειωμένοι με την ανεπίσημη μασκότ, του «υπερστρατιώτη» (και ίσως του μελλοντικού μέλους της ομάδας WWE[1] του Τραμπ) Q Shaman[2]. Επιπλέον, τουλάχιστον δύο από τους πέντε νεκρούς ήταν οπαδοί του QAnon. Ακόμη και ο νεκρός αστυνομικός ακολούθησε τους οπαδούς του QAnon στο Κοινοβούλιο.
Εν τω μεταξύ, ο αινιγματικός προφήτης τους / ο «από τα μέσα» έμπιστος Q, δεν έχει δημοσιεύσει πάνω από ένα μήνα, και μόνο την τέταρτη ανάρτηση από την Ημέρα των Εκλογών (συγκρίνετε αυτό με τον μέσο όρο των πάνω από 130 αναρτήσεων ανά μήνα, κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου). Πώς συνδυάζουμε αυτήν τη σιωπή με την εξέχουσα θέση του στον συρφετό; Θα τολμούσα να πω ότι το QAnon συνεχίζεται επειδή έχει εξαφανιστεί και έγινε ένα με το πλήθος. Η αποστολή του QAnon τελείωσε και ήταν επιτυχής σε αυτό. Αλλά αυτό που έρχεται μετά, θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο.
Για να το θέσω απλά, το QAnon παρείχε στους νομιμόφρονες Τραμπιστές μια υπερβατική αφήγηση, ηθική βεβαιότητα, αντίπαλο εχθρό, και ομαδική συνοχή . Ο QAnon επεδίωξε να κινητοποιήσει μια μάζα για να «αλλάξει την αφήγηση» μέσω μιας υποτιθέμενης στρατιωτικής επιχείρησης. Η φάση αγκιτάτσιας (Το Μεγάλο Ξύπνημα) έχει πλέον τελειώσει, καθώς κέρδισε με επιτυχία έναν επαρκή αριθμό καρδιών και μυαλών. Η Καταιγίδα είναι εδώ τώρα, και αυτή η φάση της αποστολής είναι διαφορετική, όπως θα δούμε παρακάτω
Οι σπόροι φυτεύτηκαν μήνες πριν. Ως ένας τρόπος για την αποφυγή κατεβάσματος πλατφορμών και απαγόρευσης από τα Big Tech (προφανώς δεν λειτούργησε), οι QAnons καμουφλάρονταν μέσω κωδικών όπως «17» (η θέση του γράμματος Q στο αγγλικό αλφάβητο), ή αναφορών στον Q ως «αγαπημένο μας anon», «ιδιαίτερος έμπιστος», και «στρατιωτικός έμπιστος». Πιο πρόσφατα, ένας από τους σημαντικότερους αγκιτάτορες-οπαδούς του υποστήριξε ότι δεν υπάρχει QAnon, μόνο Q και anons.
Το QAnon ως μια επώνυμη κοινότητα ή συγκεκριμένη οντότητα μπορεί να είναι νεκρό. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα αποτελέσματα αυτού του τρίχρονου μαχητικού πνευματικού κινήματος των Magaist έχουν τελειώσει. Η ομάδα των αγκιτατόρων και των ταραχοποιών έχει μεταλλαχθεί, διασκορπιστεί, και επανακαταδύεται σε κάτι πιο επικίνδυνο: ένα δικτυωμένο κοινωνικό σώμα σε μια θανάσιμη πορεία προς τον εμφύλιο πόλεμο. Η 6η Ιανουαρίου ήταν ο ενακτήριος κανονιοβολισμός του.
Παρακάτω τα επιτεύγματα κλειδιά του, σαν ανάγλυφο, κατά τους τελευταίους έξι μήνες:
- Έχει κατασκευάσει επιδέξια έναν εχθρό με φαινομενικά λαϊκά απλά νοήματα. Το QAnon στρατολόγησε και ενσωμάτωσε τους ζηλωτές του μέσω κλασικών τεχνικών προπαγάνδας εν καιρώ πολέμου, ανακατεύοντας τα πάθη για να εφεύρει έναν παντοδύναμο αλλά τελικά εξοντωτοποιήσιμο εχθρό. Οι σκληροπυρηνικοί υποστηρικτές του δεν θα δουν ποτέ τον Biden ως νόμιμο πρόεδρο, επειδή ηγείται του κόμματος των αιμοδιψών αρπακτικών των παιδιών. Χτίζοντας πάνω σε αυτόν τον αφρισμένο ηθικισμό, άλλοι γνωστοί εχθροί συγχωνεύονται: Κομμουνιστές, Σατανιστές, και Ξένες Επιρροές(Σώρος, υποστηρικτές της παγκοσμιοποίησης, με ειδικούς καλεσμένους την κινεζική κυβέρνηση).
- Έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο έγκυρων ερμηνευτών και «αποκωδικοποιητών» που έχουν εδραιώσει την αξιοπιστία τους μεταξύ των πλατιά ακόλουθων και συνεχίζουν να αναπτύσσουν ένα οικοσύστημα μέσων επικοινωνίας, παρά τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για το κατέβασμα των πλατφορμών τους. Τους αποκαταστατικούς δεξιόστροφους καθρέφτες, την ενσωμάτωση της νοημοσύνης της εποχής του Russia gate και των υπαλλήλων ασφαλείας σε MSNBC και CNN. Το QAnon προσθέτει αντιδραστικά εξεγερτικά στρώματα στα υπάρχοντα «οπλισμένα αντιαεροπορικά» (όπως αποκαλεί ο Brian Goss, επεκτείνοντας την ανάλυση για την προπαγάνδα των Chomsky και Herman, τις προόδους του 21ου αιώνα στον ανταγωνισμό των μέσων ενημέρωσης για τη διαμόρφωση της πολιτικής γνώμης). Αλλά αντί της παραγωγής επαγγελματικών ειδήσεων με αυθεντίες ως πολλαπλασιαστές δύναμης, η εκδοχή του QAnon χρησιμοποιεί πρώην στρατιωτική νοημοσύνη και άλλους για να οικοδομήσει τα δικά του πολεμικά μέσα ενημέρωσης. Δεν είναι πλέον μια προσπάθεια πίεσης στα κύρια μέσα μαζικής ενημέρωσης, διακόπτει τους δεσμούς μαζί τους, αναπτύσσει αυτόνομα δίκτυα μέσων ενημέρωσης και αγκιτάτορες-προπαγανδιστές ως μέρος μιας πολεμικής επιχείρησης (δείτε την περίεργη ξαφνική εμφάνιση ιστότοπων όπως το WorldView Weekend και το American Periscope Media).
- Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, το QAnon έχει υποδαυλίσει τον πόλεμο σε διάφορους τομείς. Από την ίδρυσή του, το QAnon έχει στηριχτεί στην προφητεία ενός επικείμενου στρατιωτικού πραξικοπήματος εναντίον του βαθέος κράτους. Αυτό συγχωνεύθηκε γύρω από τις προεδρικές εκλογές. Τον Ιούλιο του 2020 είδαμε τον QAnon να κυκλοφορεί έναν όρκο ψηφιακών στρατιωτών στον οποίο τα μέλη ορκίστηκαν πίστη στον Τραμπ και το Σύνταγμα. Αυτή η εκστρατεία συνέκλινε με τον στρατό για τον Τραμπ, μέρος της προεδρικής προσφοράς του που περιελάμβανε την παρακολούθηση (μετάφραση: ανάμειξη με) τη διαδικασία ψηφοφορίας. Αυτές οι πολεμικές προσομοιώσεις τελικά συνέκλιναν με οργανωμένες πολιτοφυλακές και μαχητές boogaloo (των οποίων τα χαβανέζικα πουκάμισα φαίνεται επίσης να έχουν μετατραπεί σε μαύρα) για την παραγωγή μιας πολιτικής πολεμικής μηχανής που περιμένει με ανυπομονησία τις εντολές της από τον Τραμπ (και φατρίες του μόνιμου στρατού).
Κατά τη διάρκεια της τριετούς πορείας του, το QAnon βοήθησε στην επιτάχυνση αυτού του προβλεπόμενου εμφυλίου πολέμου με τον πολλαπλασιασμό των κοινωνικών διαχωρισμών. Οι φανατικοί στράφηκαν ενάντια στους γείτονες, τους εραστές, και τα μέλη βιολογικών-οικογένειών σαν να ήταν ύποπτοι για πράκτορες του βαθέος κράτους, ή για εμπορία παιδιών, ή και τα δύο.
Αλλά ο μεγαλύτερος διαχωρισμός είναι από το βασίλειο της εμπειρίας. Οι πυρετώδεις φαντασιώσεις τους έχουν απομακρύνει εχθρικά τους πιστούς από τον κοινό κόσμο, παράγοντας μια επαυξημένη πραγματικότητα με μειωμένες ικανότητες. Το QAnon είναι μια υποδειγματική περίπτωση των προβολών και των αντιστροφών της προπαγάνδας. Προβάλλουν τις πράξεις τους (π.χ. πραξικόπημα, προδοσία, φασισμός) στους εχθρούς τους. Ακόμα και η δική τους επίθεση στο Καπιτώλιο έχει πλέον θεωρηθεί επίσημα ως επιχείρηση των antifa.
Σε μια αξιοσημείωτη στροφή 180 μοιρών, από το στρατόπεδο συγκέντρωσης FEMA της Νέας Παγκόσμιας Τάξης που πανικοβάλλανε από τη δεκαετία του 1990 με τις αφηγήσεις συνωμοσίας, στη σιελόρροια για τους σημερινούς μαχητές της «ελευθερίας» που ζουν με την πιθανότητα του στρατιωτικού νόμου και για να βάλουν τους πολίτες στο Γκουαντάναμο. Οι λάτρεις της ελευθερίας αγαπούν να φαντάζονται άλλους να την στερούνται -- φυλακισμένοι, βασανισμένοι και σκοτωμένοι. Το τελικό συμπέρασμα είναι η επιδίωξη της ελευθερίας να ασκήσει δεσποτική εξουσία, μια κυρίαρχη απόλαυση που παρέχεται στον ηγέτη τους, καθώς και στα εκατομμύρια των μίνι-τυράννων. Αν μια τέτοια μικροφασιστική σκληρότητα μπορεί να στραφεί κατά των γυναικών και των έγχρωμων ανθρώπων, τόσο το καλύτερο.
Το QAnon προετοίμασε επίσης το δρόμο για μια τελική ανησυχητική διάσταση στον μεσσιανικά επικαλεσμένο πόλεμο: τη θυσία της ζωής. Ο Kyle Rittenhouse δικηγόρος υπεράσπισης, ο αγαπημένος του QAnon, και οι 1776 φετιχιστές του Lin Wood προβλέπουν το θάνατο ως κανονικότητα, στις εκκλήσεις τους για δράση. Στις αρχές Δεκεμβρίου σε ένα συλλαλητήριο στη Τζώρτζια, ο Wood φώναξε από τη σκηνή «θα πεθάνουμε πριν τους αφήσουμε να κλέψουν την ελευθερία μας!». Περίπου την ίδια στιγμή, ο διοργανωτής της εκστρατείας Stop the Steal(σταματήστε το κλέψιμο) Ali Alexander, τουίταρε, «Είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου για αυτόν τον αγώνα». Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Αριζόνα απάντησε στο τουίτ- μήνυμα του Alexander με μια πρόκληση: «Αυτός είναι. Εσύ είσαι;». Στις 6 Ιανουαρίου στο Save America συλλαλητήριο στην Ουάσιγκτον, ο Rep. Mo Brooks επικαλέστηκε τη θυσία του αίματος των Αμερικανών προγόνων και στη συνέχεια ρώτησε αν το πλήθος ήταν πρόθυμο να κάνει το ίδιο.
Το QAnon έχει ανακινήσει τα νεκρωτικά πάθη με τέτοιο τρόπο ώστε ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού να είναι έτοιμο για το μαρτύριο. Κάποιος μπορεί να φανταστεί τις μελλοντικές αναρτήσεις στο instagram inspo από τώρα: «Πεθαίνοντας τον καλύτερο θάνατό μου»! Έχουν ήδη κάποιους μάρτυρες ως αποτέλεσμα της 6ης Ιανουαρίου. Πόσοι ακόμα θα έρθουν; Κάτι περισσότερο, πώς θα θέλουν τα συνθήματά τους «όπου πάει ένας, πάμε όλοι» να περιλαμβάνουν αυτά που λαμβάνονται παρά τη θέλησή τους;
Το QAnon, τώρα δημοσίως μελλοθάνατο επειδή κατοικεί κρυφά στις καρδιές και τα hashtag-προφίλ των θαυμαστών του, έχει ολοκληρώσει την πρώτη φάση της αποστολής του. Έχει αναπτύξει ένα εθνικό κοινωνικό δίκτυο που ετοιμάζεται για έναν ιερό πόλεμο, έτοιμο να γίνει τροφή για τους χειριστές του. Κάποια μέρα οι ιστορικοί θα προβληματιστούν για αυτό το άπιαστο γράμμα του αλφάβητου, όπως κάνουμε πάνω από τα παπούτσια Nike στα πτώματα της Heaven’s Gate (Πύλης του Παραδείσου)[3]. Αλλά το διακύβευμα αυτή τη φορά είναι πολύ υψηλότερο.
* Jack Z. Bratich είναι αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα σπουδών δημοσιογραφίας και μέσων στο Πανεπιστήμιο Rutgers. Η πιο πρόσφατη δημοσίευσή του είναι Civil Society Must Be Defended: Misinformation, Moral Panics, and Wars of Restoration( η κοινωνία των πολιτών πρέπει να υπερασπιστεί: παραπληροφόρηση, ηθικοί πανικοί και πόλεμοι αποκατάστασης). Είναι συγγραφέας του Conspiracy Panics(Πανικοί συνωμοσίας: Πολιτικός ορθολογισμός και λαϊκός πολιτισμός και επί του παρόντος ολοκληρώνει ένα χειρόγραφο με τίτλο «Deathstyle Fascism»(Φασισμός του θανατικού στιλ) για το Common Notions Press.Επικοινωνία: jbratich@rutgers.edu.
Δημοσιεύθηκε στο www.counterpunch.org
Σημειώσεις από τον μεταφραστή:
[1] WWE: World Wrestling Entertainment είναι αμερικανική εταιρεία ψυχαγωγίας η οποία διοργανώνει σόου επαγγελματικής πάλης.
[2] Δεν μπορεί να μπει πια κανείς στον λογαριασμό του στο τουίτερ.
[3] Το Heaven's Gate είναι μια αμερικανική θρησκευτική σέκτα λατρείας των UFO με έδρα κοντά στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια. Ιδρύθηκε το 1974 με επικεφαλής τους Marshall Applewhite και Bonnie Nettles, σύμφωνα με την Wikipedia