Επίλογος
Ελπίδα. Όλοι θέλουμε την ελπίδα. Όταν μιλώ σε μαθητές σχολείου και σε φοιτητές πανεπιστημίου, εντυπωσιάζομαι από το πόσο ευτυχείς είναι που λαμβάνουν ένα αίσθημα ελπίδας από ένα τόσο ηλικιωμένο τύπο σαν και μένα. Θέλουν πραγματικά να ελπίζουν. Είναι γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ανίκανοι, έχουν ένα αίσθημα απόγνωσης, αλλά υποθέτω ότι εσύ, όπως και πολλοί άλλοι, θέλεις να έχεις ελπίδα.
Τα περισσότερα από αυτά που βλέπω να δοκιμάζουν οι άνθρωποι για να κάνουν τη διαφορά δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικά ή είναι αποτελεσματικά μόνο σε μια πολύ μικρή περιοχή. Δεν θέλω από την άλλη να εξαπατηθώ στη σκέψη ότι οι προσπάθειές μου θα επιτύχουν θαυμάσια αποτελέσματα.
Είμαι όμως πραγματικά αδύναμος; Είστε εσείς, είμαστε εμείς; Όταν το διαλογίζομαι μπορώ να αντιληφθώ ότι έχω περισσότερη δύναμη από όση νομίζω ότι έχω όταν είμαι μόνος. Όλοι έχουμε περισσότερη δύναμη από όση νομίζουμε.
Η δύναμή μου προέρχεται από σας. Η πορεία είναι δύσκολη και κουραστική, αλλά δεν είμαι μόνος. Δεν είμαστε μόνοι. Έχουμε ο ένας τον άλλο.
Πιθανώς θα έχετε ακούσει την ατάκα από τη Margaret Mead - αξίζει να επαναληφθεί και να υπενθυμιστεί: "Ποτέ μην αμφιβάλλετε ότι μια μικρή ομάδα σκεπτόμενων, αφοσιωμένων πολιτών μπορεί να αλλάξει τον κόσμο, πραγματικά αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχει φέρει αλλαγές."
Η δύναμή μου είναι μια λειτουργία της διασύνδεσής μου με εσάς. Όταν σας ανοίγω τη καρδιά και το μυαλό μου, αισθάνεστε κι εσείς τη δύναμή σας σε ισχύ σε ότι μας ενώνει.
Θέλω να σας πω ότι δεν είμαστε μόνοι. Οπουδήποτε πηγαίνω οι άνθρωποι έρχονται να μου πουν ότι έχουν διαβάσει τα βιβλία μου ή το ενημερωτικό δελτίο μου ή με έχουν ακούσει να μιλάω, και θέλουν να μου πουν ότι και αυτοί συμφωνούν. Συνήθως ανακουφίζονται όταν ανακαλύπτουν ότι και κάποιος άλλος σκέφτεται όπως αυτοί. Λαμβάνω γράμματα κάθε εβδομάδα από όλο το πλανήτη. Οι άνθρωποι με καλούν στο τηλέφωνο από την Ινδία, τη Σιγκαπούρη, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία. Ένα άτομο διάβασε το βιβλίο μου στα ιαπωνικά και πέταξε με ένα αεροπλάνο εδώ στο Νιού Χάμσαιρ για να μου μιλήσει - ενώ δεν μιλούσε καν αγγλικά!
Έχουμε ήδη μια ιστορία. Αν και η επέκταση του δυτικού πολιτισμού κατέκτησε τις περισσότερες από τις παλιές κοινοτικές φυλές και προσπάθησε να τις εξαλείψει, πολλές έχουν επιβιώσει σε κάποια μορφή και αρκετές άρχισαν να αναβιώνουν την αρχαία κληρονομιά τους κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα. Η αρχέγονη επιθυμία να ζήσουμε μαζί σε μικρές κοινότητες είναι εμφανής στις θρησκευτικές κοινότητες που συνεχίζουν την αποστολή τους να υπηρετούν τα κοινά ιδανικά, αλλά και στις νέες κοινότητες που συνεχίζουν να εμφανίζονται και να επεκτείνονται.
Πολλές κοινότητες από τη δεκαετία του '60 υπάρχουν ακόμα και επικοινωνούν μέσω των διάφορων δικτύων. Το κίνημα της κοινοβιακής στέγασης έχει διαδοθεί από τη Δανία στο μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κόσμου και το Παγκόσμιο Δίκτυο Οικοκοινοτήτων (Global Ecovillage Network, GEN) συνεχίζει να αναπτύσσετε. Ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Tokeem, γεννήθηκε πριν τριάντα χρόνια (το 1976) σε μια σκηνή στη χίπικη κοινότητα "Το Αγρόκτημα" (The Farm), η οποία συνεχίζει να αναπτύσσεται και να προσφέρει υπηρεσίες και σε άλλες κοινότητες που έχουν ανάγκη. Η σύζυγός μου, Ellika Lindén, έχει ένα σπίτι από το 1979 στην Christiania, ένα ελεύθερο χώρο 900 ανθρώπων μέσα στην πόλη της Κοπεγχάγης, από την οποία οργανώνουμε τις καλοκαιρινές μας κατασκηνώσεις στην Ευρώπη. Από το 1992 έχω συνδεθεί πολύ με την κοινότητα ZEGG στη Γερμανία και από την ίδρυσή της με την αδελφική της κοινότητα Tamera στην Πορτογαλία, ένα δίκτυο ανθρώπων που είναι αφιερωμένοι εργάτες της ειρήνης, της μη βίας και του περιβάλλοντος, που είναι σύμμαχοι των νέων και των ιθαγενών σε όλο τον κόσμο.
Πρέπει να έρθουμε πιο κοντά. Εσείς και εγώ - όλοι μας. Πρέπει να πάρουμε πίσω τον έλεγχο της ζωής μας, της κοινωνίας μας, της γης μας. Πρέπει να επικοινωνήσουμε και να ανοίξουμε τις καρδιές και τα μυαλά μας, ο ένας στον άλλο. Χρειαζόμαστε μέρη στη Γη όπου να μπορούμε να έρθουμε πιο κοντά ο ένας στον άλλο, στις οικογένειές μας, στα παιδιά μας, να είμαστε ασφαλείς, να χαλαρώσουμε, να επιβραδύνουμε του ρυθμούς μας και να φύγουμε μακρυά από την πίεση, για να ζήσουμε απλά χωρίς να βλάπτουμε αλλήλους και τη Γη, για να παίξουμε, να διασκεδάσουμε, να δημιουργήσουμε, να επανασυνδεθούμε με το φυσικό κόσμο. Χωρίς να χρειάζεται να ενταχθούμε σε κάποια θρησκευτική ή πολιτική κίνηση, να ακολουθήσουμε κάποια ιδιαίτερη παράδοση ή δόγμα, απλά να επιτρέψουμε, να σεβαστούμε και να εκτιμήσουμε όλους τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι άλλοι συμμετέχουν σε αυτή την αλλαγή. Μας έχει δοθεί ένας τόσο όμορφος πλανήτης, έχουμε προικιστεί με τόσο φανταστικές ικανότητες και κάθε ένα μωρό που γεννιέται είναι ένα θαύμα, μια απόλαυση, ένα λαμπερό αστέρι ελπίδας για το μέλλον.
Φίλοι μου πρέπει να αρχίσουμε να το κάνουμε πραγματικότητα μαζί. Τώρα. Ενωθείτε. Μιλήστε ο ένας με τον άλλο. Συνδεθείτε με εμένα όσο βρίσκομαι εδώ. Είμαι 76 χρονών πλέον και θέλω να δω τα παιδιά σας να αναγγέλλονται σε ένα λαμπρό νέο κόσμο δυνατοτήτων προτού να συνεχίσω. Ξέρετε τι λέω πάντα:
Μαζί δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορούμε να καταφέρουμε.
O Manitonquat, γνωστός επίσης ως Θεραπευτική Ιστορία (γεννημένος στις 17 Ιουλίου 1929), είναι ένας αφηγητής ιστοριών, φύλακας της ιθαγενικής γνώσης της φυλής Wampanoag της Μασαχουσέτης και θεραπευτής τελετουργικής ιατρικής του Band Assonet.
Πρώην συντάκτης και ποιητής για το διεθνές περιοδικό "Akwesasne Notes" και συγγραφέας έντεκα βιβλίων, υπήρξε ενεργό μέλος της Ινδιάνικης Πνευματικής Κίνησης Ενότητας της Βορείου Αμερικής και συνιδρυτής του Συμβουλίου Ιθαγενικής Θεραπείας. Ο Manitonquat είναι μέλος της Ένωσης Ανθρωπιστικής Ψυχολογίας και δάσκαλος παροχής συμβουλών επαναξιολόγησης. Έχει συμμετάσχει στα πρώτα και σε πολλά από τότε Rainbow Gatherings. Έδωσε επίσης την εναρκτήρια ομιλία στη τελετή των Ηνωμένων Εθνών για τη 50η επέτειο του θανάτου του Μαχάτμα Γκάντι.
Περιοδεύει ετησίως στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλώντας για την αξία της Ιθαγενικής Αμερικάνικης άποψης. Τρεις ιδέες που εμφανίζονται συχνά σε ομιλίες και γραπτά του είναι αυτές της αμοιβαίας αγάπης, της συζήτησης σε κύκλο και του σεβασμού όλης της δημιουργίας.
Ελπίδα. Όλοι θέλουμε την ελπίδα. Όταν μιλώ σε μαθητές σχολείου και σε φοιτητές πανεπιστημίου, εντυπωσιάζομαι από το πόσο ευτυχείς είναι που λαμβάνουν ένα αίσθημα ελπίδας από ένα τόσο ηλικιωμένο τύπο σαν και μένα. Θέλουν πραγματικά να ελπίζουν. Είναι γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ανίκανοι, έχουν ένα αίσθημα απόγνωσης, αλλά υποθέτω ότι εσύ, όπως και πολλοί άλλοι, θέλεις να έχεις ελπίδα.
Τα περισσότερα από αυτά που βλέπω να δοκιμάζουν οι άνθρωποι για να κάνουν τη διαφορά δεν φαίνεται να είναι αποτελεσματικά ή είναι αποτελεσματικά μόνο σε μια πολύ μικρή περιοχή. Δεν θέλω από την άλλη να εξαπατηθώ στη σκέψη ότι οι προσπάθειές μου θα επιτύχουν θαυμάσια αποτελέσματα.
Είμαι όμως πραγματικά αδύναμος; Είστε εσείς, είμαστε εμείς; Όταν το διαλογίζομαι μπορώ να αντιληφθώ ότι έχω περισσότερη δύναμη από όση νομίζω ότι έχω όταν είμαι μόνος. Όλοι έχουμε περισσότερη δύναμη από όση νομίζουμε.
Η δύναμή μου προέρχεται από σας. Η πορεία είναι δύσκολη και κουραστική, αλλά δεν είμαι μόνος. Δεν είμαστε μόνοι. Έχουμε ο ένας τον άλλο.
Πιθανώς θα έχετε ακούσει την ατάκα από τη Margaret Mead - αξίζει να επαναληφθεί και να υπενθυμιστεί: "Ποτέ μην αμφιβάλλετε ότι μια μικρή ομάδα σκεπτόμενων, αφοσιωμένων πολιτών μπορεί να αλλάξει τον κόσμο, πραγματικά αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχει φέρει αλλαγές."
Η δύναμή μου είναι μια λειτουργία της διασύνδεσής μου με εσάς. Όταν σας ανοίγω τη καρδιά και το μυαλό μου, αισθάνεστε κι εσείς τη δύναμή σας σε ισχύ σε ότι μας ενώνει.
Θέλω να σας πω ότι δεν είμαστε μόνοι. Οπουδήποτε πηγαίνω οι άνθρωποι έρχονται να μου πουν ότι έχουν διαβάσει τα βιβλία μου ή το ενημερωτικό δελτίο μου ή με έχουν ακούσει να μιλάω, και θέλουν να μου πουν ότι και αυτοί συμφωνούν. Συνήθως ανακουφίζονται όταν ανακαλύπτουν ότι και κάποιος άλλος σκέφτεται όπως αυτοί. Λαμβάνω γράμματα κάθε εβδομάδα από όλο το πλανήτη. Οι άνθρωποι με καλούν στο τηλέφωνο από την Ινδία, τη Σιγκαπούρη, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία. Ένα άτομο διάβασε το βιβλίο μου στα ιαπωνικά και πέταξε με ένα αεροπλάνο εδώ στο Νιού Χάμσαιρ για να μου μιλήσει - ενώ δεν μιλούσε καν αγγλικά!
Έχουμε ήδη μια ιστορία. Αν και η επέκταση του δυτικού πολιτισμού κατέκτησε τις περισσότερες από τις παλιές κοινοτικές φυλές και προσπάθησε να τις εξαλείψει, πολλές έχουν επιβιώσει σε κάποια μορφή και αρκετές άρχισαν να αναβιώνουν την αρχαία κληρονομιά τους κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα. Η αρχέγονη επιθυμία να ζήσουμε μαζί σε μικρές κοινότητες είναι εμφανής στις θρησκευτικές κοινότητες που συνεχίζουν την αποστολή τους να υπηρετούν τα κοινά ιδανικά, αλλά και στις νέες κοινότητες που συνεχίζουν να εμφανίζονται και να επεκτείνονται.
Πολλές κοινότητες από τη δεκαετία του '60 υπάρχουν ακόμα και επικοινωνούν μέσω των διάφορων δικτύων. Το κίνημα της κοινοβιακής στέγασης έχει διαδοθεί από τη Δανία στο μεγαλύτερο μέρος του δυτικού κόσμου και το Παγκόσμιο Δίκτυο Οικοκοινοτήτων (Global Ecovillage Network, GEN) συνεχίζει να αναπτύσσετε. Ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Tokeem, γεννήθηκε πριν τριάντα χρόνια (το 1976) σε μια σκηνή στη χίπικη κοινότητα "Το Αγρόκτημα" (The Farm), η οποία συνεχίζει να αναπτύσσεται και να προσφέρει υπηρεσίες και σε άλλες κοινότητες που έχουν ανάγκη. Η σύζυγός μου, Ellika Lindén, έχει ένα σπίτι από το 1979 στην Christiania, ένα ελεύθερο χώρο 900 ανθρώπων μέσα στην πόλη της Κοπεγχάγης, από την οποία οργανώνουμε τις καλοκαιρινές μας κατασκηνώσεις στην Ευρώπη. Από το 1992 έχω συνδεθεί πολύ με την κοινότητα ZEGG στη Γερμανία και από την ίδρυσή της με την αδελφική της κοινότητα Tamera στην Πορτογαλία, ένα δίκτυο ανθρώπων που είναι αφιερωμένοι εργάτες της ειρήνης, της μη βίας και του περιβάλλοντος, που είναι σύμμαχοι των νέων και των ιθαγενών σε όλο τον κόσμο.
Πρέπει να έρθουμε πιο κοντά. Εσείς και εγώ - όλοι μας. Πρέπει να πάρουμε πίσω τον έλεγχο της ζωής μας, της κοινωνίας μας, της γης μας. Πρέπει να επικοινωνήσουμε και να ανοίξουμε τις καρδιές και τα μυαλά μας, ο ένας στον άλλο. Χρειαζόμαστε μέρη στη Γη όπου να μπορούμε να έρθουμε πιο κοντά ο ένας στον άλλο, στις οικογένειές μας, στα παιδιά μας, να είμαστε ασφαλείς, να χαλαρώσουμε, να επιβραδύνουμε του ρυθμούς μας και να φύγουμε μακρυά από την πίεση, για να ζήσουμε απλά χωρίς να βλάπτουμε αλλήλους και τη Γη, για να παίξουμε, να διασκεδάσουμε, να δημιουργήσουμε, να επανασυνδεθούμε με το φυσικό κόσμο. Χωρίς να χρειάζεται να ενταχθούμε σε κάποια θρησκευτική ή πολιτική κίνηση, να ακολουθήσουμε κάποια ιδιαίτερη παράδοση ή δόγμα, απλά να επιτρέψουμε, να σεβαστούμε και να εκτιμήσουμε όλους τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι άλλοι συμμετέχουν σε αυτή την αλλαγή. Μας έχει δοθεί ένας τόσο όμορφος πλανήτης, έχουμε προικιστεί με τόσο φανταστικές ικανότητες και κάθε ένα μωρό που γεννιέται είναι ένα θαύμα, μια απόλαυση, ένα λαμπερό αστέρι ελπίδας για το μέλλον.
Φίλοι μου πρέπει να αρχίσουμε να το κάνουμε πραγματικότητα μαζί. Τώρα. Ενωθείτε. Μιλήστε ο ένας με τον άλλο. Συνδεθείτε με εμένα όσο βρίσκομαι εδώ. Είμαι 76 χρονών πλέον και θέλω να δω τα παιδιά σας να αναγγέλλονται σε ένα λαμπρό νέο κόσμο δυνατοτήτων προτού να συνεχίσω. Ξέρετε τι λέω πάντα:
Μαζί δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορούμε να καταφέρουμε.
O Manitonquat, γνωστός επίσης ως Θεραπευτική Ιστορία (γεννημένος στις 17 Ιουλίου 1929), είναι ένας αφηγητής ιστοριών, φύλακας της ιθαγενικής γνώσης της φυλής Wampanoag της Μασαχουσέτης και θεραπευτής τελετουργικής ιατρικής του Band Assonet.
Πρώην συντάκτης και ποιητής για το διεθνές περιοδικό "Akwesasne Notes" και συγγραφέας έντεκα βιβλίων, υπήρξε ενεργό μέλος της Ινδιάνικης Πνευματικής Κίνησης Ενότητας της Βορείου Αμερικής και συνιδρυτής του Συμβουλίου Ιθαγενικής Θεραπείας. Ο Manitonquat είναι μέλος της Ένωσης Ανθρωπιστικής Ψυχολογίας και δάσκαλος παροχής συμβουλών επαναξιολόγησης. Έχει συμμετάσχει στα πρώτα και σε πολλά από τότε Rainbow Gatherings. Έδωσε επίσης την εναρκτήρια ομιλία στη τελετή των Ηνωμένων Εθνών για τη 50η επέτειο του θανάτου του Μαχάτμα Γκάντι.
Περιοδεύει ετησίως στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλώντας για την αξία της Ιθαγενικής Αμερικάνικης άποψης. Τρεις ιδέες που εμφανίζονται συχνά σε ομιλίες και γραπτά του είναι αυτές της αμοιβαίας αγάπης, της συζήτησης σε κύκλο και του σεβασμού όλης της δημιουργίας.
RSS Feed
