Folgendes Schreiben ist dreisprachig.
Το ακόλουθο κείμενο είναι τρίγλωσσο.
The following text is available in three languages.
Στα ελληνικά:
Αγαπητοί υπογράφοντες της έκκλησης,
θέλουμε να σας ευχηθούμε μία καλή πρωτομαγιά και να σας ευχαριστήσουμε θερμά για τη συμπαραστασή σας στην έκκλησή μας προς τα σημαντικότερα ΜΜΕ για μία αμερόληπτη ανταπόκριση και προς την Γερμανική κυβέρνηση για την παροχή διαπραγματεύσεων υπέρ μίας απαλλαγής του ελληνικού χρέους. Μέχρι στιγμής η έκκληση έχει υπογραφεί περίπου από 1600 άτομα από όλους τους ελληνογερμανικούς και γερμανοελληνικούς κόσμους. Εν τω μεταξύ ο φόβος μας επιβεβαιώθηκε ότι ο συνδυασμός μίας ακραίας μονοφθαλμίας των περισσοτέρων κυρίαρχων ΜΜΕ και του κυβερνητικού τοίχους του Βερολίνου κατά των ελληνικών προτάσεων θα προκαλούσε μεγάλη ζημιά μεταξύ των δύο χωρών μας. Διότι αποδεικνύεται όλο και περισσότερο σημαντικό να ξεκαθαρίσουν πολλές φωνες απ'όλες τις διάφορες γερμανοελληνικές κοινώτητες που υποστηρίζουν την έκκληση ότι δεν μας εκφράζουν η Μπίλτ, η FAZ, το Σπίγκελ κτλ., δεν εκφράζουν καν την πλειοψηφία του πληθυσμού μας. Ούτε ο κύριος Σόϊμπλε με την κοροϊδία και την έκθεση των Ελλήνων εταίρων του (τι σημαίνει άραγε ότι ο Σόϊμπλε παριστάνει ότι μίλησε στον Βαροφάκη στον ενικό όπως παλιά στους μετανάστες;!)
Ο στόχος μας είναι να επεμβαίνουμε συνεχώς στην δημοσιότητα με ανοιχτές επιστολές συνδυάζοντας όλο το βάρος της έκκλησης προς τις αρμόδιες αρχές, όπως κάναμε και στις πρώτες διαβούλευσεις μεταξύ του Σοϊμπλε και του Βαρουφάκη η του Τσίπρα και της Μέρκελ στο Βερολίνο. Ανταποκρίθηκαν τa γερμανικά online περιοδικά “Nachdenkseiten“ και “Telepolis“ και αναφέρθηκαν στην επιστολή προς στον Σοϊμπλε. Ενώ η Καγκελλάριος έστειλε μία στερεότυπη απάντηση (“το παίρνουμε στα σοβαρά) το υπουργείο του Σόϊμπλε δεν θεωρήσε απαραίτητο να στείλει έστω και μία τυπική απόρριψη: Έτσι υποτιμούν τις βαριές ελληνοιγερμανικές φωνες στο Βερολίνο. Μεσοπρόθεσμα θέλουμε να οργανώσουμε ένα συνέδριο από ειδικούς στην ανάλυση του λόγου και των μήντια (discourse and media analysts) για να αποδείξουμε την μονοφθαλμία των γερμανικών μέινστρημ ΜΜΕ. Ότι ευτυχώς, ναι, που και που υπάρχουν και εξαιρέσεις, το είπαμε στην έκκλησή μας. Αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερες! Καλωσορίζουμε τις προτάσεις σας για το πως μπορούμε να αυξήσουμε το βάρος της έκκλησης στην δημοσιότητα.
Και συνεχίζουμε την εκστρατεία μας, όσες περισσότερες υπόγραφές τόσο το καλύτερο.
Ευχαριστώ και πάλι!
Δικός σας Jürgen Link (για την ομάδα πρωτοβουλίας Έκκληση-Ελλάς)
Με την αφορμή τούτη σας στέλνουμε και την πρόσκληση για την διαδήλωση και το συλλαλητήριο που θα γίνει στο Μποχουμ στις 9 Μαϊου 2015.
Στην εβδομηκοστή επέτειο από το τέλος του Β παγκοσμίου πολέμου θα γίνει διαδήλωση και συλλαλητήριο το Σάββατο 9 Μαϊου και ώρα 13.00 στο Μπόχουμ οργανωμένο από το τοπικό DGB και την “Πρωτοβουλία για Ειρήνη και Αλληλεγγυή”. Η πρωτοβουλία υποστηρίζει μία νέα πολιτική και δημοκρατική αναδομή της Ευρώπης βασισμένη στην ειρήνη και αλληλεγγυή και διαρμαρτύρεται εναντίον της πολιτικής λιτότητας και του νεοφιλευλεύθερισμού τόσο στην Γερμανία όσο και στις χρεωκοπημένες χώρες του Νότου, όπως η Ελλάδα. Έτσι και στην εκδήδλωση θα υπάρχει ελληνική συμμετοχή: θα ομιλήσει ο Γιώργος Χονδρός, μελος της Κ.Ε. του ΣΥΡΙΖΑ και εκπρόσωπος στην Γερμανία. Η εκδήλωση θα γίνει στην πλατεία του θεάτρου. Το πολιτιστικό πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης και μουσική από το συγκρώτημα Ορφέα και η παρουσίαση θα γίνει από τον ελληνογερμανό δημοσιογράφο Μιλτιάδη Ούλιο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε να δείτε την ιστοσελίδα της πρωτοβουλίας www.initiative-frieden-solidaritaet.de Σας περιμένουμε και ελπίζουμε στη συμπαραστασή σας!
Μπόχουμ, Σάββατο 9 Μαϊου 2015
13.00 Έναρξη Kurt-Schumacher-Platz (Σταθμός)
13.30 Διαδήλωση
14.00 Συλλαλητήριο στο Θέατρο
Καλή πρωτομαγιά!
Το ακόλουθο κείμενο είναι τρίγλωσσο.
The following text is available in three languages.
Στα ελληνικά:
Αγαπητοί υπογράφοντες της έκκλησης,
θέλουμε να σας ευχηθούμε μία καλή πρωτομαγιά και να σας ευχαριστήσουμε θερμά για τη συμπαραστασή σας στην έκκλησή μας προς τα σημαντικότερα ΜΜΕ για μία αμερόληπτη ανταπόκριση και προς την Γερμανική κυβέρνηση για την παροχή διαπραγματεύσεων υπέρ μίας απαλλαγής του ελληνικού χρέους. Μέχρι στιγμής η έκκληση έχει υπογραφεί περίπου από 1600 άτομα από όλους τους ελληνογερμανικούς και γερμανοελληνικούς κόσμους. Εν τω μεταξύ ο φόβος μας επιβεβαιώθηκε ότι ο συνδυασμός μίας ακραίας μονοφθαλμίας των περισσοτέρων κυρίαρχων ΜΜΕ και του κυβερνητικού τοίχους του Βερολίνου κατά των ελληνικών προτάσεων θα προκαλούσε μεγάλη ζημιά μεταξύ των δύο χωρών μας. Διότι αποδεικνύεται όλο και περισσότερο σημαντικό να ξεκαθαρίσουν πολλές φωνες απ'όλες τις διάφορες γερμανοελληνικές κοινώτητες που υποστηρίζουν την έκκληση ότι δεν μας εκφράζουν η Μπίλτ, η FAZ, το Σπίγκελ κτλ., δεν εκφράζουν καν την πλειοψηφία του πληθυσμού μας. Ούτε ο κύριος Σόϊμπλε με την κοροϊδία και την έκθεση των Ελλήνων εταίρων του (τι σημαίνει άραγε ότι ο Σόϊμπλε παριστάνει ότι μίλησε στον Βαροφάκη στον ενικό όπως παλιά στους μετανάστες;!)
Ο στόχος μας είναι να επεμβαίνουμε συνεχώς στην δημοσιότητα με ανοιχτές επιστολές συνδυάζοντας όλο το βάρος της έκκλησης προς τις αρμόδιες αρχές, όπως κάναμε και στις πρώτες διαβούλευσεις μεταξύ του Σοϊμπλε και του Βαρουφάκη η του Τσίπρα και της Μέρκελ στο Βερολίνο. Ανταποκρίθηκαν τa γερμανικά online περιοδικά “Nachdenkseiten“ και “Telepolis“ και αναφέρθηκαν στην επιστολή προς στον Σοϊμπλε. Ενώ η Καγκελλάριος έστειλε μία στερεότυπη απάντηση (“το παίρνουμε στα σοβαρά) το υπουργείο του Σόϊμπλε δεν θεωρήσε απαραίτητο να στείλει έστω και μία τυπική απόρριψη: Έτσι υποτιμούν τις βαριές ελληνοιγερμανικές φωνες στο Βερολίνο. Μεσοπρόθεσμα θέλουμε να οργανώσουμε ένα συνέδριο από ειδικούς στην ανάλυση του λόγου και των μήντια (discourse and media analysts) για να αποδείξουμε την μονοφθαλμία των γερμανικών μέινστρημ ΜΜΕ. Ότι ευτυχώς, ναι, που και που υπάρχουν και εξαιρέσεις, το είπαμε στην έκκλησή μας. Αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερες! Καλωσορίζουμε τις προτάσεις σας για το πως μπορούμε να αυξήσουμε το βάρος της έκκλησης στην δημοσιότητα.
Και συνεχίζουμε την εκστρατεία μας, όσες περισσότερες υπόγραφές τόσο το καλύτερο.
Ευχαριστώ και πάλι!
Δικός σας Jürgen Link (για την ομάδα πρωτοβουλίας Έκκληση-Ελλάς)
Με την αφορμή τούτη σας στέλνουμε και την πρόσκληση για την διαδήλωση και το συλλαλητήριο που θα γίνει στο Μποχουμ στις 9 Μαϊου 2015.
Στην εβδομηκοστή επέτειο από το τέλος του Β παγκοσμίου πολέμου θα γίνει διαδήλωση και συλλαλητήριο το Σάββατο 9 Μαϊου και ώρα 13.00 στο Μπόχουμ οργανωμένο από το τοπικό DGB και την “Πρωτοβουλία για Ειρήνη και Αλληλεγγυή”. Η πρωτοβουλία υποστηρίζει μία νέα πολιτική και δημοκρατική αναδομή της Ευρώπης βασισμένη στην ειρήνη και αλληλεγγυή και διαρμαρτύρεται εναντίον της πολιτικής λιτότητας και του νεοφιλευλεύθερισμού τόσο στην Γερμανία όσο και στις χρεωκοπημένες χώρες του Νότου, όπως η Ελλάδα. Έτσι και στην εκδήδλωση θα υπάρχει ελληνική συμμετοχή: θα ομιλήσει ο Γιώργος Χονδρός, μελος της Κ.Ε. του ΣΥΡΙΖΑ και εκπρόσωπος στην Γερμανία. Η εκδήλωση θα γίνει στην πλατεία του θεάτρου. Το πολιτιστικό πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης και μουσική από το συγκρώτημα Ορφέα και η παρουσίαση θα γίνει από τον ελληνογερμανό δημοσιογράφο Μιλτιάδη Ούλιο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε να δείτε την ιστοσελίδα της πρωτοβουλίας www.initiative-frieden-solidaritaet.de Σας περιμένουμε και ελπίζουμε στη συμπαραστασή σας!
Μπόχουμ, Σάββατο 9 Μαϊου 2015
13.00 Έναρξη Kurt-Schumacher-Platz (Σταθμός)
13.30 Διαδήλωση
14.00 Συλλαλητήριο στο Θέατρο
Καλή πρωτομαγιά!
RSS Feed
