Συμφωνία των Λαών για την Αλληλο-προστασία και την Προστασία του Πλανήτη.Για πρώτη φορά στην ανθρώπινη ιστορία το κοινό μας μέλλον ως είδος δεν είναι πλέον εξασφαλισμένο. Μόνο μέσα στη διάρκεια των 200 χρόνων της εποχής των ορυκτών καυσίμων, η ανθρωπότητα έχει κάνει τόσες καταστροφές στη Γη ώστε να εξασφαλίζεται η δική της εξαφάνιση. Η μόνη μας επιλογή είναι να θεραπεύσουμε τη γη δημιουργώντας ελπίδα για το μέλλον- ως μέλη μιας ανθρωπότητας και μιας ενιαίας κοινότητας της γης. Η Ζωή είναι σε κίνδυνο, η ζωή της Γης αλλά και η δική μας. Οι κυβερνήσεις λόγω της επιρροής των εταιριών μπορεί να αποτύχουν στο Παρίσι αλλά εμείς δεν μπορούμε. Ως πολίτες αυτού του όμορφου και γενναιόδωρου πλανήτη, κάνουμε μια συμφωνία με τη Γη, να την προστατεύσουμε να την φροντίσουμε και να της ανταποδώσουμε τα δώρα που μας δίνει με αγάπη και ευγνωμοσύνη
1. Η ευημερία και η ασφάλεια του πολιτισμού βασίζεται στο ζωντανό έδαφος. Η καταστροφή του εδάφους συνεπάγεται καταστροφή του πολιτισμού. Το μέλλον μας εξαρτάται από το μέλλον της γης. Δεσμευόμαστε να προστατεύσουμε τα εδάφη μας και τη βιοποικιλότητα. Τα ζωντανά εδάφη θα κρατούν νερό και θα απορροφούν άνθρακα. Η οικολογική και η αναζωογονητική γεωργία βασίζεται στην ανακύκλωση της οργανικής ύλης και επομένως στην ανακύκλωση των θρεπτικών υλικών. Θα δώσουμε πίσω στη γη τον άνθρακα με τη μορφή της οργανικής ύλης, βασισμένοι στο Νόμο της Ανταπόδοσης κι έτσι στηρίζουμε τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής καθώς και το κτίσιμο αντοχής και προσαρμογής. Όπως είπε ο Sir Albert Howard “Αν παίρνουμε χωρίς να δίνουμε, ληστεύουμε το έδαφος, πρόκειται για μια πρόστυχη μορφή ληστείας γιατί παίρνουμε από τις επόμενες γενιές που δεν είναι εδώ για να αμυνθούν»
2. Οι σπόροι μας και η βιοποικιλότητα, τα εδάφη μας και τα νερά, ο αέρας μας, η ατμόσφαιρα και το κλίμα, αποτελούν κοινά αγαθά. Τα δώρα της γης τα απαραίτητα για τη ζωή, ήταν πάντοτε κοινά αγαθά, με κοινό καθήκον να τα προστατεύουμε και κοινά δικαιώματα για τη χρήση τους. Οι σπόροι μας και η βιοποικιλότητα αποτελούν κοινά αγαθά. Ο περιορισμός τους μέσω της πατέντας οδηγεί τη βιοποικιλότητα σε εξαφάνιση και τους αγρότες στην παγίδα του χρέους. Το έδαφος είναι η βάση της ζωής μας και της τροφής μας. Το νερό είναι κοινό αγαθό. Δεν είναι εμπορικό προϊόν. Στηρίζει τη ζωή μας. Ο αέρας και η ατμόσφαιρα αποτελούν κοινά αγαθά που μας δίνουν καθαρό αέρα για να αναπνέουμε και στη Γαία δίνουν την ικανότητα ρύθμισης του κλίματος. Η μόλυνση του αέρα και της ατμόσφαιρας με αέρια θερμοκηπίου και με το εμπόριο ρύπων, αποτελεί ιδιωτικοποίηση αυτού του αγαθού. Δεν αποδεχόμαστε τον περιορισμό και την ιδιωτικοποίηση των κοινών μας. Θα τα υπερασπίσουμε και θα τα ανακτήσουμε με φροντίδα, συνεργασία και αλληλεγγύη.
3. Η Ελευθερία των Σπόρων και η Βιοποικιλότητα αποτελούν το θεμέλιο της Διατροφικής ελευθερίας και της Κλιματικής Αντοχής Δεσμευόμαστε να υπερασπίσουμε την ελευθερία των σπόρων, ως ελευθερία των διαφόρων ειδών να εξελίσσονται με ακεραιότητα, αυτό-οργάνωση και ποικιλότητα, και την ελευθερία των κοινοτήτων να ανακτήσουν τους σπόρους ανοικτής πηγής, ως κοινά αγαθά. Η παραγωγή και ανταλλαγή σπόρου ανοικτής γονιμοποίησης, χωρίς πατέντα και γενετική τροποποίηση είναι αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα. Τα δικαιώματα των αγροτών δεν είναι διαπραγματεύσιμα. Θα αντισταθούμε σε κάθε νόμο και τεχνολογία που υπονομεύει την ελευθερία του σπόρου, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την ελευθερία της Μητέρας Γης έτσι ώστε οι επόμενες γενιές να είναι τυχερές όπως εμείς, στην αποδοχή των δώρων της όπως η ποικιλία η θρέψη και ο βιοπορισμός. Είμαστε ενωμένοι για το θέμα των σπόρων και λέμε όχι στους Γ. Τ. Ο. και όχι στις πατέντες.
4. Η Βιομηχανική Παγκοσμιοποιημένη Γεωργία συνεισφέρει τα μέγιστα στην κλιματική κρίση Περισσότερο από το 40% των αερίων θερμοκηπίου που απορρυθμίζουν το κλίμα παράγεται από τη Βιομηχανική Παγκοσμιοποιημένη Γεωργία, μέσω, της αποψίλωσης των δασών, των λιπασμάτων των βασισμένων στα ορυκτά καύσιμα, τις συσκευασίες, την επεξεργασία, την ψύξη και τις μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις. Γνωρίζοντας ότι είναι μια από τις αιτίες της κλιματικής αλλαγής, δεν αποδεχόμαστε την Βιομηχανική Γεωργία ως λύση για την πείνα και την κλιματική κρίση. Δεν αναγνωρίζουμε ψεύτικες λύσεις για την κλιματική αλλαγή όπως η γεω-μηχανική, η «έξυπνη ως προς το κλίμα» γεωργία, οι γενετικά τροποποιημένοι «βελτιωμένοι» σπόροι ή η «βιώσιμη» εντατικοποίηση.
5. Η οικολογική μικρής κλίμακας γεωργία και τα τοπικά διατροφικά συστήματα μπορούν να θρέψουν τον πληθυσμό και να δροσίσουν τον πλανήτη Δεσμευόμαστε να εξασκήσουμε και να προστατεύσουμε την μικρής κλίμακας οικολογική γεωργία που παράγει και περισσότερη θρέψη ανά στρέμμα καθώς και το 70% της τροφής μας, ενώ ταυτόχρονα αναζωογονεί τα εδάφη μας, τη βιοποικιλότητα και τα υδάτινα συστήματα και τέλος σταθεροποιεί το κλίμα. Θα υποστηρίξουμε και θα δημιουργήσουμε τοπικά διατροφικά συστήματα που απαντούν στις κρίσεις τροφής, θρέψης, υγείας καθώς και στην κρίση του κλίματος. Η βιολογική οικολογική μικρής κλίμακας γεωργία και τα τοπικά διατροφικά συστήματα μπορούν να θρέψουν τον κόσμο ενώ ταυτόχρονα δροσίζουν τον πλανήτη.
6. Το «Ελεύθερο Εμπόριο» ως Εταιρική Ελευθερία, απειλεί τον πλανήτη και τις δικές μας ελευθερίες Η «Ελευθερία» έχει διαστρεβλωθεί μέσω του «ελεύθερου εμπορίου» το οποίο, στην θέση της ελευθερίας των ανθρώπων και της ζωής στον πλανήτη, της ελευθερίας των διαφόρων ειδών να εξελίσσονται ελεύθερα και να τρέφονται, έβαλε την ελευθερία των εταιριών να καταστρέφουν τον πλανήτη και τις ζωντανές οικονομίες που στηρίζουν τους πληθυσμούς. Η οικολογική και κοινωνική αποσταθεροποίηση του κόσμου κατά τη διάρκεια των δυο τελευταίων δεκαετιών είναι αποτέλεσμα της απορρύθμισης του εμπορίου μέσω των συμφωνιών «ελεύθερου εμπορίου» του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που σχεδιάσθηκαν και γράφτηκαν από εταιρίες προς όφελος των εταιριών. Δεσμευόμαστε να αντισταθούμε στις προσπάθειες για νέες συμφωνίες «ελεύθερου» εμπορίου όπως η TTIP και η TPP και οι περιφερειακές και διμερείς εμπορικές συμφωνίες που βασίζονται στα δικαιώματα και την προσωποποίηση των εταιριών, οι οποίες στην ουσία ξηλώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατίες μας και τα συντάγματα μας. Δεν αναγνωρίζουμε τις εταιρίες ως πρόσωπα. Αποτελούν νομικές οντότητες στις οποίες η κοινωνία παρέχει την άδεια να υφίστανται εντός των ορίων της κοινωνικής οικολογικής και ηθικής ευθύνης. Οι εταιρίες που έχουν ευθύνη για την κλιματική αλλαγή υπόκεινται στην Αρχή «Ο ρυπαίνων πληρώνει»
7. Οι τοπικές ζωντανές οικονομίες προστατεύουν τη γη, παράγουν ουσιαστικό έργο και στηρίζουν τις ανάγκες μας και την ευημερία μας Οι τοπικές ζωντανές οικονομίες τρέφουν όλες τις μορφές ζωής, με βάση τον νόμο της ανταπόδοσης και αναζωογόνησης του φυσικού κόσμου και της κοινωνίας. Τα δώρα της φύσης και οι άνθρωποι δεν μπορούν να υποβαθμιστούν σε «εισροές». Οι οικονομίες που επικεντρώνουν στη ζωή και την ευημερία των ανθρώπων αντί στα εταιρικά κέρδη, αναζωογονούν και αναγεννούν τους πόρους και εργάζονται για όλους και για τις επόμενες γενιές. Δεν θα συμμετάσχουμε σε συστήματα παραγωγής και κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανικής τροφής και γεωργίας, που καταστρέφουν τις οικολογικές διεργασίες της Γης, τα εδάφη της και την βιοποικιλότητα και ξεριζώνουν εκατομμύρια ανθρώπων από τη γη. Στις ζωντανές οικονομίες δεν υπάρχουν απόβλητα, ούτε άνθρωποι αποβλητέοι, η διαθέσιμοι για να αποβληθούν.
8. Οι Συμμετοχικές, ζωντανές Δημοκρατίες αποτελούν το θεμέλιο της Δημοκρατίας της Γης Δεσμευόμαστε να δημιουργήσουμε ζωντανές συμμετοχικές δημοκρατίες και να αντισταθούμε σε όλα τα εγχειρήματα παραπλάνησης των δημοκρατιών μας από τα μεγάλα συμφέροντα. Θα οργανωθούμε βασισμένοι στις αρχές της συμμετοχής, του μη αποκλεισμού, της ποικιλότητας, καθώς και στο καθήκον να φροντίζουμε τη Γη και ο ένας τον άλλον. Δεσμευόμαστε να σπάσουμε το φαύλο κύκλο της βίας και του εκφυλισμού δημιουργώντας ενάρετους κύκλους βασισμένους στη μη βία και την αναγέννηση με στόχο την ευημερία όλων των ανθρώπων και όλων των ειδών. Δεν θα διχασθούμε από φόβο ή μίσος αλλά θα μείνουμε ενωμένοι ως μέλη ενός Πλανήτη και μιας Ανθρωπότητας. Και σύμφωνα με την Αρχή του Γκάντι όταν οι κανονισμοί και οι νόμοι συγκρούονται με τους ανώτερους νόμους που ρέουν από τη γη και την ανθρωπότητα, θα έχουμε συλλογικά το κουράγιο να μην είμαστε συνεργάσιμοι με τους πρώτους.
9. Είμαστε μέλη της Κοινότητας της Γης στην οποία, όλα τα είδη, οι άνθρωποι και οι πολιτισμοί, έχουν εγγενή αξία και δικαιώματα για επιβίωση. Θα δημιουργήσουμε μια Δημοκρατία της Γης σε μια δυναμική και γενναιόδωρη Γη-Terra Viva-η οποία αναγνωρίζει την εγγενή αξία όλων των ειδών και όλων των ανθρώπων. Επειδή όλοι οι άνθρωποι και όλα τα είδη είναι από τη φύση τους ποικίλα, αναγνωρίζεται η ποικιλότητα όχι ως αντικείμενο ανοχής αλλά ως αντικείμενο εορτασμού επειδή πρόκειται για τη βασική προϋπόθεση της ύπαρξης μας. Όλη η ζωή, συμπεριλαμβανομένων όλων των ανθρώπων, έχουν το φυσικό δικαίωμα να συμμετέχουν στον πλούτο της φύσης για την επιβίωση τους-έδαφος, τροφή, νερό οικολογικός χώρος και εξελικτική ελευθερία. Συμφωνούμε να ζήσουμε συνειδητά ως Πολίτες της Γης, αναγνωρίζοντας ότι η Κοινότητα της Γης συμπεριλαμβάνει όλα τα είδη και όλους τους ανθρώπους με την πλούσια και δυναμική ποικιλότητά τους. Τα δικαιώματα της Μητέρας Γης και τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν ξεχωρίζονται καθώς είναι αδιαίρετα. Η βία προς τη γη και η αδικία προς την ανθρωπότητα αποτελούν μέρος της ίδιας διαδικασίας. Η βιωσιμότητα δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη δικαιοσύνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ειρήνη.
10. Κήποι ελπίδας, Παντού Θα καλλιεργήσουμε βιολογική τροφή στις φάρμες μας, τους κήπους μας, τα μπαλκόνια μας τις ταράτσες μας. Θα φυτεύουμε Κήπους Ελπίδας παντού ως σύμβολο της συμφωνίας μας με τη γη για την αναγέννησης της. Μέσα από μικρά βήματα με σημαντικές επιπτώσεις, από εκατομμύρια ανθρώπους που έχουν συνειδητοποιήσει τη δύναμη τους όταν δρουν αρμονικά ενωμένοι, θα σπείρουμε τους σπόρους της αλλαγής προς μια νέα πλανητική υπηκοότητα, φροντίζοντας τον πλανήτη και ο ένας τον άλλον κτίζοντας ζωντανές οικονομίες και δημοκρατίες. Αρχίζουμε φυτεύοντας ένα Κήπο Ελπίδας σήμερα 9 Νοεμβρίου 2015 στον κήπο Marcotte στο Παρίσι μαζί με τους AMAP Ile de France Network και τους Cultures en Herbes, ως ένα πρώτο βήμα για μια νέα πλανητική ιθαγένεια. Θα συνεχίσουμε να φυτεύουμε κήπους ελπίδας παντού και θα σπείρουμε τους σπόρους της αλλαγής που θα οδηγήσει σε μια νέα Δημοκρατία της Γης βασισμένη στην δικαιοσύνη, την αξιοπρέπεια, τη βιωσιμότητα και την ειρήνη
ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΕΔΩ:
http://seedfreedom.info/el/campaign/pact-for-the-earth-greek/
(μετάφραση Βάσω Κανελλοπούλου)
http://www.apenantioxthi.com/2015/12/symfwnia-gia-ti-gi-terra-viva-dimokratia-tis-gis-enas-planitis-mia-anthrwpotita.html
1. Η ευημερία και η ασφάλεια του πολιτισμού βασίζεται στο ζωντανό έδαφος. Η καταστροφή του εδάφους συνεπάγεται καταστροφή του πολιτισμού. Το μέλλον μας εξαρτάται από το μέλλον της γης. Δεσμευόμαστε να προστατεύσουμε τα εδάφη μας και τη βιοποικιλότητα. Τα ζωντανά εδάφη θα κρατούν νερό και θα απορροφούν άνθρακα. Η οικολογική και η αναζωογονητική γεωργία βασίζεται στην ανακύκλωση της οργανικής ύλης και επομένως στην ανακύκλωση των θρεπτικών υλικών. Θα δώσουμε πίσω στη γη τον άνθρακα με τη μορφή της οργανικής ύλης, βασισμένοι στο Νόμο της Ανταπόδοσης κι έτσι στηρίζουμε τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής καθώς και το κτίσιμο αντοχής και προσαρμογής. Όπως είπε ο Sir Albert Howard “Αν παίρνουμε χωρίς να δίνουμε, ληστεύουμε το έδαφος, πρόκειται για μια πρόστυχη μορφή ληστείας γιατί παίρνουμε από τις επόμενες γενιές που δεν είναι εδώ για να αμυνθούν»
2. Οι σπόροι μας και η βιοποικιλότητα, τα εδάφη μας και τα νερά, ο αέρας μας, η ατμόσφαιρα και το κλίμα, αποτελούν κοινά αγαθά. Τα δώρα της γης τα απαραίτητα για τη ζωή, ήταν πάντοτε κοινά αγαθά, με κοινό καθήκον να τα προστατεύουμε και κοινά δικαιώματα για τη χρήση τους. Οι σπόροι μας και η βιοποικιλότητα αποτελούν κοινά αγαθά. Ο περιορισμός τους μέσω της πατέντας οδηγεί τη βιοποικιλότητα σε εξαφάνιση και τους αγρότες στην παγίδα του χρέους. Το έδαφος είναι η βάση της ζωής μας και της τροφής μας. Το νερό είναι κοινό αγαθό. Δεν είναι εμπορικό προϊόν. Στηρίζει τη ζωή μας. Ο αέρας και η ατμόσφαιρα αποτελούν κοινά αγαθά που μας δίνουν καθαρό αέρα για να αναπνέουμε και στη Γαία δίνουν την ικανότητα ρύθμισης του κλίματος. Η μόλυνση του αέρα και της ατμόσφαιρας με αέρια θερμοκηπίου και με το εμπόριο ρύπων, αποτελεί ιδιωτικοποίηση αυτού του αγαθού. Δεν αποδεχόμαστε τον περιορισμό και την ιδιωτικοποίηση των κοινών μας. Θα τα υπερασπίσουμε και θα τα ανακτήσουμε με φροντίδα, συνεργασία και αλληλεγγύη.
3. Η Ελευθερία των Σπόρων και η Βιοποικιλότητα αποτελούν το θεμέλιο της Διατροφικής ελευθερίας και της Κλιματικής Αντοχής Δεσμευόμαστε να υπερασπίσουμε την ελευθερία των σπόρων, ως ελευθερία των διαφόρων ειδών να εξελίσσονται με ακεραιότητα, αυτό-οργάνωση και ποικιλότητα, και την ελευθερία των κοινοτήτων να ανακτήσουν τους σπόρους ανοικτής πηγής, ως κοινά αγαθά. Η παραγωγή και ανταλλαγή σπόρου ανοικτής γονιμοποίησης, χωρίς πατέντα και γενετική τροποποίηση είναι αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα. Τα δικαιώματα των αγροτών δεν είναι διαπραγματεύσιμα. Θα αντισταθούμε σε κάθε νόμο και τεχνολογία που υπονομεύει την ελευθερία του σπόρου, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την ελευθερία της Μητέρας Γης έτσι ώστε οι επόμενες γενιές να είναι τυχερές όπως εμείς, στην αποδοχή των δώρων της όπως η ποικιλία η θρέψη και ο βιοπορισμός. Είμαστε ενωμένοι για το θέμα των σπόρων και λέμε όχι στους Γ. Τ. Ο. και όχι στις πατέντες.
4. Η Βιομηχανική Παγκοσμιοποιημένη Γεωργία συνεισφέρει τα μέγιστα στην κλιματική κρίση Περισσότερο από το 40% των αερίων θερμοκηπίου που απορρυθμίζουν το κλίμα παράγεται από τη Βιομηχανική Παγκοσμιοποιημένη Γεωργία, μέσω, της αποψίλωσης των δασών, των λιπασμάτων των βασισμένων στα ορυκτά καύσιμα, τις συσκευασίες, την επεξεργασία, την ψύξη και τις μεταφορές σε μεγάλες αποστάσεις. Γνωρίζοντας ότι είναι μια από τις αιτίες της κλιματικής αλλαγής, δεν αποδεχόμαστε την Βιομηχανική Γεωργία ως λύση για την πείνα και την κλιματική κρίση. Δεν αναγνωρίζουμε ψεύτικες λύσεις για την κλιματική αλλαγή όπως η γεω-μηχανική, η «έξυπνη ως προς το κλίμα» γεωργία, οι γενετικά τροποποιημένοι «βελτιωμένοι» σπόροι ή η «βιώσιμη» εντατικοποίηση.
5. Η οικολογική μικρής κλίμακας γεωργία και τα τοπικά διατροφικά συστήματα μπορούν να θρέψουν τον πληθυσμό και να δροσίσουν τον πλανήτη Δεσμευόμαστε να εξασκήσουμε και να προστατεύσουμε την μικρής κλίμακας οικολογική γεωργία που παράγει και περισσότερη θρέψη ανά στρέμμα καθώς και το 70% της τροφής μας, ενώ ταυτόχρονα αναζωογονεί τα εδάφη μας, τη βιοποικιλότητα και τα υδάτινα συστήματα και τέλος σταθεροποιεί το κλίμα. Θα υποστηρίξουμε και θα δημιουργήσουμε τοπικά διατροφικά συστήματα που απαντούν στις κρίσεις τροφής, θρέψης, υγείας καθώς και στην κρίση του κλίματος. Η βιολογική οικολογική μικρής κλίμακας γεωργία και τα τοπικά διατροφικά συστήματα μπορούν να θρέψουν τον κόσμο ενώ ταυτόχρονα δροσίζουν τον πλανήτη.
6. Το «Ελεύθερο Εμπόριο» ως Εταιρική Ελευθερία, απειλεί τον πλανήτη και τις δικές μας ελευθερίες Η «Ελευθερία» έχει διαστρεβλωθεί μέσω του «ελεύθερου εμπορίου» το οποίο, στην θέση της ελευθερίας των ανθρώπων και της ζωής στον πλανήτη, της ελευθερίας των διαφόρων ειδών να εξελίσσονται ελεύθερα και να τρέφονται, έβαλε την ελευθερία των εταιριών να καταστρέφουν τον πλανήτη και τις ζωντανές οικονομίες που στηρίζουν τους πληθυσμούς. Η οικολογική και κοινωνική αποσταθεροποίηση του κόσμου κατά τη διάρκεια των δυο τελευταίων δεκαετιών είναι αποτέλεσμα της απορρύθμισης του εμπορίου μέσω των συμφωνιών «ελεύθερου εμπορίου» του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που σχεδιάσθηκαν και γράφτηκαν από εταιρίες προς όφελος των εταιριών. Δεσμευόμαστε να αντισταθούμε στις προσπάθειες για νέες συμφωνίες «ελεύθερου» εμπορίου όπως η TTIP και η TPP και οι περιφερειακές και διμερείς εμπορικές συμφωνίες που βασίζονται στα δικαιώματα και την προσωποποίηση των εταιριών, οι οποίες στην ουσία ξηλώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατίες μας και τα συντάγματα μας. Δεν αναγνωρίζουμε τις εταιρίες ως πρόσωπα. Αποτελούν νομικές οντότητες στις οποίες η κοινωνία παρέχει την άδεια να υφίστανται εντός των ορίων της κοινωνικής οικολογικής και ηθικής ευθύνης. Οι εταιρίες που έχουν ευθύνη για την κλιματική αλλαγή υπόκεινται στην Αρχή «Ο ρυπαίνων πληρώνει»
7. Οι τοπικές ζωντανές οικονομίες προστατεύουν τη γη, παράγουν ουσιαστικό έργο και στηρίζουν τις ανάγκες μας και την ευημερία μας Οι τοπικές ζωντανές οικονομίες τρέφουν όλες τις μορφές ζωής, με βάση τον νόμο της ανταπόδοσης και αναζωογόνησης του φυσικού κόσμου και της κοινωνίας. Τα δώρα της φύσης και οι άνθρωποι δεν μπορούν να υποβαθμιστούν σε «εισροές». Οι οικονομίες που επικεντρώνουν στη ζωή και την ευημερία των ανθρώπων αντί στα εταιρικά κέρδη, αναζωογονούν και αναγεννούν τους πόρους και εργάζονται για όλους και για τις επόμενες γενιές. Δεν θα συμμετάσχουμε σε συστήματα παραγωγής και κατανάλωσης, συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανικής τροφής και γεωργίας, που καταστρέφουν τις οικολογικές διεργασίες της Γης, τα εδάφη της και την βιοποικιλότητα και ξεριζώνουν εκατομμύρια ανθρώπων από τη γη. Στις ζωντανές οικονομίες δεν υπάρχουν απόβλητα, ούτε άνθρωποι αποβλητέοι, η διαθέσιμοι για να αποβληθούν.
8. Οι Συμμετοχικές, ζωντανές Δημοκρατίες αποτελούν το θεμέλιο της Δημοκρατίας της Γης Δεσμευόμαστε να δημιουργήσουμε ζωντανές συμμετοχικές δημοκρατίες και να αντισταθούμε σε όλα τα εγχειρήματα παραπλάνησης των δημοκρατιών μας από τα μεγάλα συμφέροντα. Θα οργανωθούμε βασισμένοι στις αρχές της συμμετοχής, του μη αποκλεισμού, της ποικιλότητας, καθώς και στο καθήκον να φροντίζουμε τη Γη και ο ένας τον άλλον. Δεσμευόμαστε να σπάσουμε το φαύλο κύκλο της βίας και του εκφυλισμού δημιουργώντας ενάρετους κύκλους βασισμένους στη μη βία και την αναγέννηση με στόχο την ευημερία όλων των ανθρώπων και όλων των ειδών. Δεν θα διχασθούμε από φόβο ή μίσος αλλά θα μείνουμε ενωμένοι ως μέλη ενός Πλανήτη και μιας Ανθρωπότητας. Και σύμφωνα με την Αρχή του Γκάντι όταν οι κανονισμοί και οι νόμοι συγκρούονται με τους ανώτερους νόμους που ρέουν από τη γη και την ανθρωπότητα, θα έχουμε συλλογικά το κουράγιο να μην είμαστε συνεργάσιμοι με τους πρώτους.
9. Είμαστε μέλη της Κοινότητας της Γης στην οποία, όλα τα είδη, οι άνθρωποι και οι πολιτισμοί, έχουν εγγενή αξία και δικαιώματα για επιβίωση. Θα δημιουργήσουμε μια Δημοκρατία της Γης σε μια δυναμική και γενναιόδωρη Γη-Terra Viva-η οποία αναγνωρίζει την εγγενή αξία όλων των ειδών και όλων των ανθρώπων. Επειδή όλοι οι άνθρωποι και όλα τα είδη είναι από τη φύση τους ποικίλα, αναγνωρίζεται η ποικιλότητα όχι ως αντικείμενο ανοχής αλλά ως αντικείμενο εορτασμού επειδή πρόκειται για τη βασική προϋπόθεση της ύπαρξης μας. Όλη η ζωή, συμπεριλαμβανομένων όλων των ανθρώπων, έχουν το φυσικό δικαίωμα να συμμετέχουν στον πλούτο της φύσης για την επιβίωση τους-έδαφος, τροφή, νερό οικολογικός χώρος και εξελικτική ελευθερία. Συμφωνούμε να ζήσουμε συνειδητά ως Πολίτες της Γης, αναγνωρίζοντας ότι η Κοινότητα της Γης συμπεριλαμβάνει όλα τα είδη και όλους τους ανθρώπους με την πλούσια και δυναμική ποικιλότητά τους. Τα δικαιώματα της Μητέρας Γης και τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν ξεχωρίζονται καθώς είναι αδιαίρετα. Η βία προς τη γη και η αδικία προς την ανθρωπότητα αποτελούν μέρος της ίδιας διαδικασίας. Η βιωσιμότητα δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη δικαιοσύνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ειρήνη.
10. Κήποι ελπίδας, Παντού Θα καλλιεργήσουμε βιολογική τροφή στις φάρμες μας, τους κήπους μας, τα μπαλκόνια μας τις ταράτσες μας. Θα φυτεύουμε Κήπους Ελπίδας παντού ως σύμβολο της συμφωνίας μας με τη γη για την αναγέννησης της. Μέσα από μικρά βήματα με σημαντικές επιπτώσεις, από εκατομμύρια ανθρώπους που έχουν συνειδητοποιήσει τη δύναμη τους όταν δρουν αρμονικά ενωμένοι, θα σπείρουμε τους σπόρους της αλλαγής προς μια νέα πλανητική υπηκοότητα, φροντίζοντας τον πλανήτη και ο ένας τον άλλον κτίζοντας ζωντανές οικονομίες και δημοκρατίες. Αρχίζουμε φυτεύοντας ένα Κήπο Ελπίδας σήμερα 9 Νοεμβρίου 2015 στον κήπο Marcotte στο Παρίσι μαζί με τους AMAP Ile de France Network και τους Cultures en Herbes, ως ένα πρώτο βήμα για μια νέα πλανητική ιθαγένεια. Θα συνεχίσουμε να φυτεύουμε κήπους ελπίδας παντού και θα σπείρουμε τους σπόρους της αλλαγής που θα οδηγήσει σε μια νέα Δημοκρατία της Γης βασισμένη στην δικαιοσύνη, την αξιοπρέπεια, τη βιωσιμότητα και την ειρήνη
ΑΝ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΕΔΩ:
http://seedfreedom.info/el/campaign/pact-for-the-earth-greek/
(μετάφραση Βάσω Κανελλοπούλου)
http://www.apenantioxthi.com/2015/12/symfwnia-gia-ti-gi-terra-viva-dimokratia-tis-gis-enas-planitis-mia-anthrwpotita.html
RSS Feed
