Δίπλα σε αυτονόητες αγιαστούρες για όλα τα "αντί" των αναρχικών και τις εναντιώσεις προς το κράτος, ο Ιμπάνιεθ, πρώην αναρχικός και νυν μεταναναρχικός, περιφρονώντας το βαθύ και ιστορικό αίσθημα εθνικής καταπίεσης της κατεχόμενης Καταλονίας από το Ισπανικό κράτος επαναφέρει "στην τάξη" αναρχικούς που αυτονόητα συμπαραστέκονται στους καταλανούς ενάντια στην κρατική καταστολή. Εξισώνει τον σοβινιστικό επεκτατισμό με τον αμυντικό πατριωτισμό. Πολύ σωστά κάποιοι αναρχικοί συμπαραστέκονται και είναι αλληλέγγυοι στους καταλανούς που αυτή τη στιγμή αγωνίζονται για αυτόν το σκοπό. Προφανώς και δεν συμμερίζονται, ως οφείλουν οι αναρχικοί το νέο κράτος της Καταλονίας αλλά συμπαραστέκονται όπως συμπαραστέκονται στους εργάτες που καταστέλονται όπως συμπαραστέκονται στους ανθρώπους που χάνουν τα σπίτια τους, όπως συμπαραστέκονται στα θύματα της ρατσιστικής βίας όπως συμπαραστέκονται σε όλα τα θύματα χωρίς να συμμερίζονται αλλότριες πολιτικές επιδιώξεις όλων αυτών στους οποίους συμπαραστέκονται. Η περιφρόνηση κάποιων αναρχικών για τα εθνικά ζητήματα παρ' όλο που καταραμένοι επαναστάτες όπως ο Μπακούνιν μιλούσαν για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης πριν καν μιλήσει ο Λένιν ή οι αστοί για την "Ευρώπη" είναι πέρα για πέρα ανάξια λόγου. Είναι προφανές ότι μη αγγίζοντας το εθνικό ζήτημα και ιδιαίτερα τις κατοχές οι αναρχικοί χάνουν κάθε έρεισμα σε ένα πολύ σοβαρό ζήτημα ειδικά σε μια περίοδο που είναι αναγκαία παρά ποτέ μια εναλλακτική λύση. Σαν να μη γνωρίζουν για τη δημοκρατική αυτονομία και το συνομοσπονδισμό, που δεν είναι φάρμακο "δια πάσαν νόσον και μαλακίαν" αλλά μια συνέχεια της επαναστατικής διεθνιστικής πρότασης. Σα να μην ήταν μια σοβαρή αναρχική πρόταση για τη δημοκρατική αυτονομία-συνομοσπονδισμό ή κάτι παρόμοιο, βρε αδερφέ, στην Ιβηρική. Σα να μη γνωρίζουν όλα αυτά διότι τα περιφρονούν. Για αυτό και κάποιοι δεν συμμεριζόμαστε τις μεταναρχικές αντιλήψεις. Εκτός των άλλων γιατί μάθαμε να μην προσκυνάμε ιερές αγελάδες...
((i)) [Καταλονία] σχόλιο πάνω στην καταλανική επικαιρότητα, του Τόμας Ιμπάνιεθ
Μια επιστολή από την Ισπανική Ομοσπονδία Εργατών CNT.
Ανοικτή επιστολή από τον διεθνή γραμματέα της CNT
Η θέση μας για την Καταλωνία Αγαπητοί σύντροφοι, Πρώτα απ 'όλα, ευχαριστώ για την υποστήριξη που έδωσαν πολλοί από εσάς με μεταφράσεις, δημοσιεύσεις στα κοινωνικά δίκτυα, σχεδιαζόμενες δράσεις, κ.λπ. Η CNT στο σύνολό της και οι σύντροφοι στην Καταλονία ειδικότερα, είναι ιδιαίτερα ευγνώμονες για την υποστήριξή σας . Όπως γνωρίζετε, οι ημέρες είναι σημαντικές στην Καταλωνία και, σε μικρότερο βαθμό, στην υπόλοιπη Ισπανία. Καθώς γράφω αυτές τις γραμμές, η αστυνομία κατά των ταραχών (riot police κάτι σαν τα ΜΑΤ) και η περίφημη στρατιωτική αστυνομία Guardia Civil επιτίθενται σε μάζες ανθρώπων στους δρόμους πολλών πόλεων της Καταλωνίας. Η CNT, μαζί με άλλα συνδικάτα, καλεί σε γενική απεργία στις 3 Οκτωβρίου ενάντια σε αυτό το κατασταλτικό κύμα Πιθανότατα γνωρίζετε ότι η ενότητα της Ισπανίας ήταν πάντα μια σημαία συσπείρωσης για την άκρα δεξιά εδώ. Επομένως, κάθε πρόσκληση για αυτοδιάθεση από οποιοδήποτε μέρος της Ισπανίας, όπως συμβαίνει τώρα στην Καταλονία, προκαλεί μια κακή απάντηση. Βλέπουμε ήδη μια αύξηση της παρουσίας φασιστικών ομάδων σε πολλές πόλεις της Ισπανίας και η συντηρητική κυβέρνηση υιοθετεί μια ολοένα και πιο αυταρχική στάση, καταπατώντας πολλές θεμελιώδεις ελευθερίες. Αυτά είναι δυσοίωνες ενδείξεις για το τι μπορεί να βρούμε μπροστά μας. Η καταστολή μόνο να επιδεινωθεί είναι πιθανό σε πολλά μέτωπα, ίσως ακόμη και με τη συμμετοχή στρατού. Σε ορισμένα διεθνή φόρουμ, η CNT κατηγορείται ότι υποτίθεται ότι παίζουμε το παιχνίδι των εθνικιστών με την έκκλησή μας για γενική απεργία. Αυτό είναι κατανοητό. Όπως είπαμε κάπου αλλού, είναι μια λεπτή γραμμή που προσπαθούμε να την περπατήσουμε εδώ και είναι φυσιολογικό να χάνονται οι αποχρώσεις της στην απόσταση (ή στη μετάφραση). Είναι επίσης δύσκολο για εμάς και υπάρχουν πολλές εσωτερικές συζητήσεις/αντιπαραθέσεις σχετικά με τη στρατηγική μας, όπως θα περιμένατε σε μια ανοιχτή και πολυφωνική οργάνωση όπως η CNT. Μην κάνετε κανένα λάθος, ενώ αντιτασσόμαστε σταθερά στην καταστολή από ένα όλο και πιο αυταρχικό κράτος και τους φασιστές συμμάχους του, δεν υποστηρίζουμε καθόλου την εθνικιστική ατζέντα. Όλη αυτή την εβδομάδα υπήρξαν αμέτρητες διαδηλώσεις στην Καταλωνία για την υπεράσπιση του σημερινού δημοψηφίσματος, της ανεξαρτησίας, της αυτοδιάθεσης ... πείτε το όπως θέλετε. Η CNT δεν κάλεσε, ούτε υποστήριξε καμιά από αυτές. Στην πραγματικότητα, όπου οι σύντροφοι έχουν τοπική παρουσία, είναι απασχολημένοι με το να δυσκολεύουν τους εθνικιστές, φέρνοντας στο προσκήνιο τα οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα, υπενθυμίζοντας στους ανθρώπους ότι η κυβέρνηση της Καταλωνίας ήταν πολύ πρόθυμη να εισαγάγει κοινωνικές περικοπές πριν από λίγα χρόνια, κλπ. Αυτό, στην πραγματικότητα, αναφέρεται στην έκκλησή μας για γενική απεργία, σε μια πολύ παρόμοια διατύπωση. Σε τέτοιο βαθμό που η έκκληση για απεργία δεν απευθύνεται μόνο στην Καταλωνία, το μόνο μέρος όπου, για προφανείς λόγους, η απεργία θα πραγματοποιηθεί στην πραγματικότητα. Όχι, το κείμενο καθιστά απολύτως σαφές ότι απευθύνεται σε ολόκληρο το ισπανικό κράτος. Εννοείται ότι, σε αυτή την περίπτωση, για να επιτύχουμε τους στόχους μας ως τάξη, πρέπει να διαδώσουμε την αντίσταση παντού. Αυτή δεν πρέπει να είναι μια μάχη μεταξύ εθνών, αλλά μεταξύ των τάξεων. Μεταξύ ενός καταπιεστικού καθεστώτος και των φασιστών συμμάχων του (οι οποίοι είναι εξίσου μέρος του «λαού» όσο οποιοσδήποτε άλλος) και εκείνων από εμάς που αντιστέκονται υπέρ της ελευθερίας και της εξεγερμένης αξιοπρέπειας. Αναμένουμε ότι η καταστολή θα αυξηθεί κατά τις επόμενες εβδομάδες και ημέρες και θα χρησιμοποιήσουμε το δικό μας όπλο, τη γενική απεργία, για να δυσκολέψουμε την αστυνομία να κινηθεί, να ανεφοδιάζεται και να κάνει τη δουλειά της γενικά. Θα δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα από σήμερα και μετά, αλλά μια ήδη δύσκολη κατάσταση μπορεί πραγματικά να αποδειχθεί άσχημη, όσον αφορά την καταστολή. Ως επαναστάτες, δεν πιστεύουμε ότι μπορούμε απλά να παραμείνουμε αδρανείς, ενώ η αστυνομία επιτίθεται στον κόσμο στους δρόμους και οι φασιστικές συμμορίες περιφέρονται ελεύθερα στις πόλεις μας.
Και πάλι, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Θα σας κρατήσουμε ενημερωμένους. Miguel Pérez, διεθνής γραμματέας, CNT
((i)) [Καταλονία] σχόλιο πάνω στην καταλανική επικαιρότητα, του Τόμας Ιμπάνιεθ
Μια επιστολή από την Ισπανική Ομοσπονδία Εργατών CNT.
Ανοικτή επιστολή από τον διεθνή γραμματέα της CNT
Η θέση μας για την Καταλωνία Αγαπητοί σύντροφοι, Πρώτα απ 'όλα, ευχαριστώ για την υποστήριξη που έδωσαν πολλοί από εσάς με μεταφράσεις, δημοσιεύσεις στα κοινωνικά δίκτυα, σχεδιαζόμενες δράσεις, κ.λπ. Η CNT στο σύνολό της και οι σύντροφοι στην Καταλονία ειδικότερα, είναι ιδιαίτερα ευγνώμονες για την υποστήριξή σας . Όπως γνωρίζετε, οι ημέρες είναι σημαντικές στην Καταλωνία και, σε μικρότερο βαθμό, στην υπόλοιπη Ισπανία. Καθώς γράφω αυτές τις γραμμές, η αστυνομία κατά των ταραχών (riot police κάτι σαν τα ΜΑΤ) και η περίφημη στρατιωτική αστυνομία Guardia Civil επιτίθενται σε μάζες ανθρώπων στους δρόμους πολλών πόλεων της Καταλωνίας. Η CNT, μαζί με άλλα συνδικάτα, καλεί σε γενική απεργία στις 3 Οκτωβρίου ενάντια σε αυτό το κατασταλτικό κύμα Πιθανότατα γνωρίζετε ότι η ενότητα της Ισπανίας ήταν πάντα μια σημαία συσπείρωσης για την άκρα δεξιά εδώ. Επομένως, κάθε πρόσκληση για αυτοδιάθεση από οποιοδήποτε μέρος της Ισπανίας, όπως συμβαίνει τώρα στην Καταλονία, προκαλεί μια κακή απάντηση. Βλέπουμε ήδη μια αύξηση της παρουσίας φασιστικών ομάδων σε πολλές πόλεις της Ισπανίας και η συντηρητική κυβέρνηση υιοθετεί μια ολοένα και πιο αυταρχική στάση, καταπατώντας πολλές θεμελιώδεις ελευθερίες. Αυτά είναι δυσοίωνες ενδείξεις για το τι μπορεί να βρούμε μπροστά μας. Η καταστολή μόνο να επιδεινωθεί είναι πιθανό σε πολλά μέτωπα, ίσως ακόμη και με τη συμμετοχή στρατού. Σε ορισμένα διεθνή φόρουμ, η CNT κατηγορείται ότι υποτίθεται ότι παίζουμε το παιχνίδι των εθνικιστών με την έκκλησή μας για γενική απεργία. Αυτό είναι κατανοητό. Όπως είπαμε κάπου αλλού, είναι μια λεπτή γραμμή που προσπαθούμε να την περπατήσουμε εδώ και είναι φυσιολογικό να χάνονται οι αποχρώσεις της στην απόσταση (ή στη μετάφραση). Είναι επίσης δύσκολο για εμάς και υπάρχουν πολλές εσωτερικές συζητήσεις/αντιπαραθέσεις σχετικά με τη στρατηγική μας, όπως θα περιμένατε σε μια ανοιχτή και πολυφωνική οργάνωση όπως η CNT. Μην κάνετε κανένα λάθος, ενώ αντιτασσόμαστε σταθερά στην καταστολή από ένα όλο και πιο αυταρχικό κράτος και τους φασιστές συμμάχους του, δεν υποστηρίζουμε καθόλου την εθνικιστική ατζέντα. Όλη αυτή την εβδομάδα υπήρξαν αμέτρητες διαδηλώσεις στην Καταλωνία για την υπεράσπιση του σημερινού δημοψηφίσματος, της ανεξαρτησίας, της αυτοδιάθεσης ... πείτε το όπως θέλετε. Η CNT δεν κάλεσε, ούτε υποστήριξε καμιά από αυτές. Στην πραγματικότητα, όπου οι σύντροφοι έχουν τοπική παρουσία, είναι απασχολημένοι με το να δυσκολεύουν τους εθνικιστές, φέρνοντας στο προσκήνιο τα οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα, υπενθυμίζοντας στους ανθρώπους ότι η κυβέρνηση της Καταλωνίας ήταν πολύ πρόθυμη να εισαγάγει κοινωνικές περικοπές πριν από λίγα χρόνια, κλπ. Αυτό, στην πραγματικότητα, αναφέρεται στην έκκλησή μας για γενική απεργία, σε μια πολύ παρόμοια διατύπωση. Σε τέτοιο βαθμό που η έκκληση για απεργία δεν απευθύνεται μόνο στην Καταλωνία, το μόνο μέρος όπου, για προφανείς λόγους, η απεργία θα πραγματοποιηθεί στην πραγματικότητα. Όχι, το κείμενο καθιστά απολύτως σαφές ότι απευθύνεται σε ολόκληρο το ισπανικό κράτος. Εννοείται ότι, σε αυτή την περίπτωση, για να επιτύχουμε τους στόχους μας ως τάξη, πρέπει να διαδώσουμε την αντίσταση παντού. Αυτή δεν πρέπει να είναι μια μάχη μεταξύ εθνών, αλλά μεταξύ των τάξεων. Μεταξύ ενός καταπιεστικού καθεστώτος και των φασιστών συμμάχων του (οι οποίοι είναι εξίσου μέρος του «λαού» όσο οποιοσδήποτε άλλος) και εκείνων από εμάς που αντιστέκονται υπέρ της ελευθερίας και της εξεγερμένης αξιοπρέπειας. Αναμένουμε ότι η καταστολή θα αυξηθεί κατά τις επόμενες εβδομάδες και ημέρες και θα χρησιμοποιήσουμε το δικό μας όπλο, τη γενική απεργία, για να δυσκολέψουμε την αστυνομία να κινηθεί, να ανεφοδιάζεται και να κάνει τη δουλειά της γενικά. Θα δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα από σήμερα και μετά, αλλά μια ήδη δύσκολη κατάσταση μπορεί πραγματικά να αποδειχθεί άσχημη, όσον αφορά την καταστολή. Ως επαναστάτες, δεν πιστεύουμε ότι μπορούμε απλά να παραμείνουμε αδρανείς, ενώ η αστυνομία επιτίθεται στον κόσμο στους δρόμους και οι φασιστικές συμμορίες περιφέρονται ελεύθερα στις πόλεις μας.
Και πάλι, σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Θα σας κρατήσουμε ενημερωμένους. Miguel Pérez, διεθνής γραμματέας, CNT
RSS Feed
