H συσσώρευση απλήρωτων λογαριασμών οδηγεί τις ιδιωτικοποιημένες υπηρεσίες ύδρευσης πίσω στον δημόσιο τομέα
ΛΟΝΔΙΝΟ, 13 Νοέμβρη
Οι απλήρωτοι λογαριασμοί, η έλλειψη διαφάνειας και οι μειωμένες επενδύσεις, έχουν πείσει τις κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο να πάρουν πίσω στο δημόσιο τομέα τον έλεγχο των ιδιωτικοποιημένων υπηρεσιών ύδατος, σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύεται την Πέμπτη.
Το Transnational Institute (ΤΝΙ), μία «δεξαμενής σκέψης» που εδρεύει στο Αμστερνταμ, είπε ότι πάνω από 180 πόλεις και κοινότητες σε 35 χώρες έχουν πάρει και πάλι τον έλεγχο των υπηρεσιών ύδατος από τους ιδιωτικούς φορείς κατά τα τελευταία 15 χρόνια.
Η Επαναδημοτικοποίηση του νερού, δηλαδή η διαδικασία επιστροφής υπηρεσιών σε δημόσιο έλεγχο, συμβαίνει ακόμη και σε πρώην ναυαρχίδες της ιδιωτικοποίησης του νερού, συμπεριλαμβανομένης της Λα Παζ, του Γιοχάνεσμπουργκ και του Νταρ ες Σαλάμ, ανέφερε η έκθεση.
Η Satoko Kishimoto, συν-συγγραφέας της έκθεσης, είπε ότι η ουσία της επαναδημοτικοποίησης είναι ότι παρέχει νερό σε πολίτες με χαμηλότερο κόστος.
Σύμφωνα με την έκθεση, η επαναδημοτικοποίηση έχει επιταχυνθεί στις πλούσιες χώρες, με 81 περιπτώσεις από το 2010, διπλάσιες σε αριθμό από τα πέντε προηγούμενα έτη.
" Τα χρήματα των φορολογουμένων πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση και τη βελτίωση των υπηρεσιών για τις μελλοντικές γενιές και να μην πηγαίνουν προς ιδιωτικούς φορείς ως « κέρδη », είπε η Kishimoto στο Ιδρύμα Thomson Reuters.
Πολλές μεγάλες πόλεις έχουν ανακτήσει τον έλεγχο των υπηρεσιών τους σε νερό, συμπεριλαμβανομένης της Άκρα, Μπουένος Άιρες, Κουάλα Λουμπούρ, Λα Παζ και το Μαπούτο.
Στην Τζακάρτα, υπάρχει μια συνεχής εκστρατεία για επαναδημοτικοποίηση.
Η έκθεση ανέφερε ότι υπήρξαν πολύ λίγες περιπτώσεις ιδιωτικοποιήσεων τα τελευταία 15 χρόνια και διαπίστωσε ότι οι ιδιωτικές συμβάσεις έχουν συχνά αποδειχθεί τόσο μη βιώσιμες, ώστε ότι οι τοπικές κυβερνήσεις επέλεξαν να τις καταγγείλουν και να καταβάλουν αποζημίωση, αντί να περιμένουν να λήξουν πριν από την ανάθεση του ελέγχου σε έναν δημόσιο φορέα.
"Για τους δήμαρχους και τις τοπικές αρχές που εξετάζουν την διακοπής της σύμβασης ιδιωτικοποίησης, τα ευρήματα αυτά δείχνουν ότι αυτό γίνεται προς μεγάλο όφελος της τοπικής τους κοινότητας," είπε η Kishimoto.
Η έκθεση κυκλοφόρησε από την TNI, το Διεθνές Ερευνητικό Κέντρο Δημόσιων Υπηρεσιών και το Παρατηρητήριο Πολυεθνικών.
Μετάφραση από το αρχικό κείμενο : Κίνηση Πολιτών Πηλίου και Βόλου για το νερό
ΛΟΝΔΙΝΟ, 13 Νοέμβρη
Οι απλήρωτοι λογαριασμοί, η έλλειψη διαφάνειας και οι μειωμένες επενδύσεις, έχουν πείσει τις κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο να πάρουν πίσω στο δημόσιο τομέα τον έλεγχο των ιδιωτικοποιημένων υπηρεσιών ύδατος, σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσιεύεται την Πέμπτη.
Το Transnational Institute (ΤΝΙ), μία «δεξαμενής σκέψης» που εδρεύει στο Αμστερνταμ, είπε ότι πάνω από 180 πόλεις και κοινότητες σε 35 χώρες έχουν πάρει και πάλι τον έλεγχο των υπηρεσιών ύδατος από τους ιδιωτικούς φορείς κατά τα τελευταία 15 χρόνια.
Η Επαναδημοτικοποίηση του νερού, δηλαδή η διαδικασία επιστροφής υπηρεσιών σε δημόσιο έλεγχο, συμβαίνει ακόμη και σε πρώην ναυαρχίδες της ιδιωτικοποίησης του νερού, συμπεριλαμβανομένης της Λα Παζ, του Γιοχάνεσμπουργκ και του Νταρ ες Σαλάμ, ανέφερε η έκθεση.
Η Satoko Kishimoto, συν-συγγραφέας της έκθεσης, είπε ότι η ουσία της επαναδημοτικοποίησης είναι ότι παρέχει νερό σε πολίτες με χαμηλότερο κόστος.
Σύμφωνα με την έκθεση, η επαναδημοτικοποίηση έχει επιταχυνθεί στις πλούσιες χώρες, με 81 περιπτώσεις από το 2010, διπλάσιες σε αριθμό από τα πέντε προηγούμενα έτη.
" Τα χρήματα των φορολογουμένων πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση και τη βελτίωση των υπηρεσιών για τις μελλοντικές γενιές και να μην πηγαίνουν προς ιδιωτικούς φορείς ως « κέρδη », είπε η Kishimoto στο Ιδρύμα Thomson Reuters.
Πολλές μεγάλες πόλεις έχουν ανακτήσει τον έλεγχο των υπηρεσιών τους σε νερό, συμπεριλαμβανομένης της Άκρα, Μπουένος Άιρες, Κουάλα Λουμπούρ, Λα Παζ και το Μαπούτο.
Στην Τζακάρτα, υπάρχει μια συνεχής εκστρατεία για επαναδημοτικοποίηση.
Η έκθεση ανέφερε ότι υπήρξαν πολύ λίγες περιπτώσεις ιδιωτικοποιήσεων τα τελευταία 15 χρόνια και διαπίστωσε ότι οι ιδιωτικές συμβάσεις έχουν συχνά αποδειχθεί τόσο μη βιώσιμες, ώστε ότι οι τοπικές κυβερνήσεις επέλεξαν να τις καταγγείλουν και να καταβάλουν αποζημίωση, αντί να περιμένουν να λήξουν πριν από την ανάθεση του ελέγχου σε έναν δημόσιο φορέα.
"Για τους δήμαρχους και τις τοπικές αρχές που εξετάζουν την διακοπής της σύμβασης ιδιωτικοποίησης, τα ευρήματα αυτά δείχνουν ότι αυτό γίνεται προς μεγάλο όφελος της τοπικής τους κοινότητας," είπε η Kishimoto.
Η έκθεση κυκλοφόρησε από την TNI, το Διεθνές Ερευνητικό Κέντρο Δημόσιων Υπηρεσιών και το Παρατηρητήριο Πολυεθνικών.
Μετάφραση από το αρχικό κείμενο : Κίνηση Πολιτών Πηλίου και Βόλου για το νερό
RSS Feed
