(Απόσπασμα από το βιβλίο ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ – Το ταξίδι που δεν τελείωσε 508 π.Χ. – 1993 μ.Χ. Επιμέλεια John Dunn (μτφρ. Π. Χιωτέλης-Α.Παρίση), Αθήνα: Εκδόσεις Α. Καρδαμίτσα, 1993)
Και η πιο σχολαστικά συνταγματική αντιπροσωπευτική δημοκρατία, που περιορίζει την ενεργητικότητά της στην προστασία των πλουσίων από τους φτωχούς δεν είναι απλώς ένας κάπως θαμπός πολιτικός στόχος. Είναι και ένας ιδιόμορφα απίθανος διεκδικητής τον μονοπωλίου της σύγχρονης πολιτικής νομιμότητας. Υπήρξαν ακόμη πιο απίθανοι διεκδικητές τον μονοπωλίου αυτής της νομιμότητας και, αναμφίβολα, κατά διαστήματα θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν τέτοιοι. (Τα ανθρώπινα όντα ξεπερνούν μερικές φορές τα όρια της αδιαντροπιάς.) Αλλά είναι δύσκολο να φανταστούμε πως κάποιος άλλος υποψήφιος, εξίσου απίθανος, θα κερδίσει στο μέλλον, έστω και στιγμιαία, από την άποψη αυτή τον βαθμό κυριαρχίας πάνω στη φαντασία, που απολαμβάνει για την ώρα η συνταγματική αντιπροσωπευτική δημοκρατία....
ellogos.net/2016/09/john-dunn_democracy/
Και η πιο σχολαστικά συνταγματική αντιπροσωπευτική δημοκρατία, που περιορίζει την ενεργητικότητά της στην προστασία των πλουσίων από τους φτωχούς δεν είναι απλώς ένας κάπως θαμπός πολιτικός στόχος. Είναι και ένας ιδιόμορφα απίθανος διεκδικητής τον μονοπωλίου της σύγχρονης πολιτικής νομιμότητας. Υπήρξαν ακόμη πιο απίθανοι διεκδικητές τον μονοπωλίου αυτής της νομιμότητας και, αναμφίβολα, κατά διαστήματα θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν τέτοιοι. (Τα ανθρώπινα όντα ξεπερνούν μερικές φορές τα όρια της αδιαντροπιάς.) Αλλά είναι δύσκολο να φανταστούμε πως κάποιος άλλος υποψήφιος, εξίσου απίθανος, θα κερδίσει στο μέλλον, έστω και στιγμιαία, από την άποψη αυτή τον βαθμό κυριαρχίας πάνω στη φαντασία, που απολαμβάνει για την ώρα η συνταγματική αντιπροσωπευτική δημοκρατία....
ellogos.net/2016/09/john-dunn_democracy/
RSS Feed
